Test de Conducir PBAProvincia de Buenos Aires

Безопасность

16 вопросов из официального вопросника теоретического экзамена на права провинции Буэнос-Айрес в переводе на русский: под каждой строкой испанский оригинал, правильный ответ отмечен. Сам экзамен сдаётся на испанском.

Тренироваться в тренажёре

1. Что нужно сделать, если ваш автомобиль остановился и не может ехать дальше в тоннеле?¿Qué debe hacer usted si su vehículo queda inmovilizado en un túnel?

  1. AЗакрыть автомобиль и как можно скорее выйти из тоннеля.Dejar el vehículo cerrado y salir del túnel cuanto antes.
  2. BВыключить все фары, если тоннель освещён, и вызвать помощь по мобильному телефону.Apagar todas las luces si el túnel está iluminado y solicitar auxilio a través del teléfono móvil.
  3. CЗаглушить двигатель, выставить переносные аварийные знаки, оставить включёнными габаритные огни и аварийную сигнализацию и позвонить в службу помощи.Apagar el motor, colocar las balizas portátiles, mantener encendidas las luces de posición e intermitentes y llamar al número de asistencia.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 18.

2. Если вы попали в ДТП на авениде, рекомендуется обозначить место происшествия, чтобы не случилось новых аварий.En caso de participar de un siniestro vial en una avenida, es recomendable señalizar la zona para que no se produzcan más incidentes viales.

  1. AВерно.Verdadero.Правильный ответ
  2. BНеверно.Falso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 18.

3. Как рекомендуется обозначить место остановившегося автомобиля после ДТП на улице такого типа?En caso de un siniestro vial en este tipo de calle, ¿cómo es recomendable señalizar la zona del vehículo inmovilizado?

Calle de una mano con senda peatonal
  1. AВключить ближний свет и по возможности выставить переносные аварийные знаки спереди и сзади автомобиля.Se deben encender las luces bajas y, en lo posible, colocar balizas portátiles delante y detrás del mismo.
  2. BВключить дальний свет и по возможности выставить переносные аварийные знаки позади автомобиля.Se deben encender las luces altas y, en lo posible, colocar balizas portátiles detrás del mismo.
  3. CВключить аварийную сигнализацию и по возможности выставить переносные аварийные знаки со стороны приближающегося транспорта на достаточном расстоянии от автомобиля.Se deben encender las balizas y, en lo posible, colocar balizas portátiles del lado de donde provienen los vehículos a una distancia adecuada del vehículo.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 19.

4. Что рекомендуется сделать, если автомобиль после ДТП или из-за поломки остановился на полосах этой дороги?En el caso de que un vehículo quede inmovilizado por un siniestro vial o desperfecto mecánico en los carriles marcados de esta vía, ¿qué es recomendable hacer?

Autopista con un carril resaltado en amarillo
  1. AВыставить переносные аварийные знаки, укрыться за ограждением, если оно есть, и позвонить в экстренную службу автомагистрали.Colocar las balizas portátiles, ponerse a resguardo detrás de una defensa si las hubiere y llamar al número de emergencia de la Autopista.
  2. BВыйти из автомобиля в светоотражающем жилете, подавать знаки остальным машинам и позвонить в экстренную службу автомагистрали.Descender del vehículo usando un chaleco reflectante para hacer señas al resto de los vehículos y llamar al número de emergencia de la Autopista.
  3. CОстаться в автомобиле с пристёгнутым ремнём, включить аварийную сигнализацию и позвонить в экстренную службу автомагистрали.Permanecer dentro del vehículo con el cinturón de seguridad abrochado, encender las balizas y llamar al número de emergencia de la Autopista.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 19.

5. Что рекомендуется сделать, если после ДТП или из-за поломки автомобиль остановился на обозначенном участке?En caso de un siniestro vial o desperfecto mecánico, ¿qué es recomendable hacer cuando el vehículo queda inmovilizado en el sector señalado?

Autopista con el carril izquierdo resaltado en amarillo
  1. AВключить аварийную сигнализацию, выставить переносные аварийные знаки и позвонить в экстренную службу автомагистрали.Encender las luces intermitentes, colocar las balizas portátiles y llamar al número de emergencia de la Autopista.
  2. BВыйти из автомобиля в светоотражающем жилете и укрыться за ограждением, если оно есть.Descender del vehículo usando un chaleco reflectante y ponerse a resguardo detrás de una defensa si las hubiere.
  3. CОба ответа, A и B, верны.Ambas respuestas, la A y la B, son correctas.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 20.

6. Если в судебном деле о ДТП вас вызывают в качестве свидетеля, являться для дачи показаний в прокуратуру не обязательно.En un procedimiento judicial de un siniestro vial, al ser convocados en carácter de testigo, no es obligatorio presentarse a declarar en la Fiscalía correspondiente.

  1. AВерно.Verdadero.
  2. BНеверно.Falso.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 20.

7. Человек, скрывшийся с места ДТП и оставивший раненого, может быть привлечён к ответственности за оставление в опасности.La persona que se da a la fuga en un siniestro vial, dejando a alguien herido, puede ser juzgada por el delito de abandono de persona.

  1. AВерно.Verdadero.Правильный ответ
  2. BНеверно.Falso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 20.

8. Сколько времени есть у вас, чтобы сообщить о ДТП в страховую компанию автомобиля?En caso de participar de un siniestro vial, ¿de cuánto tiempo se dispone para dar aviso sobre el hecho a la compañía aseguradora del vehículo?

  1. A24 часа.24 horas.
  2. B48 часов.48 horas.
  3. C72 часа.72 horas.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 20.

9. Если вы попали в ДТП с пострадавшими, прибывшие на место полицейские обеспечат сохранность места происшествия, дадут возможность экстренным службам помочь раненым и сохранят автомобили и другие доказательства для правильного разбирательства.En caso de participar en un siniestro vial, en el que resultaron personas heridas, el personal policial que acuda al lugar se encargará de preservar la escena del hecho, brindando los medios para que los servicios de emergencia atiendan a los heridos y resguardando los vehículos y otras pruebas del incidente para una adecuada resolución del caso.

  1. AВерно.Verdadero.Правильный ответ
  2. BНеверно.Falso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 21.

10. Что рекомендуется сделать в первую очередь, если вы попали в ДТП?En caso de participar en un siniestro vial, ¿qué es recomendable hacer como primer paso?

  1. AНемедленно остановиться и оставаться на месте происшествия.Detenerse inmediatamente y permanecer en el lugar del hecho.Правильный ответ
  2. BДоехать до ближайшего полицейского участка.Conducir hasta la comisaría más cercana.
  3. CПозвонить 911 и продолжить поездку.Llamar al 911 y continuar el viaje.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 21.

11. Рекомендуемый порядок действий при ДТП…En caso de siniestro, el orden de actuación recomendado es…

  1. AСообщить — помочь — обезопасить.Alertar - Socorrer - Proteger.
  2. BОбезопасить — сообщить — помочь.Proteger - Alertar - Socorrer.Правильный ответ
  3. CПомочь — обезопасить — сообщить.Socorrer - Proteger - Alertar.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 21.

12. Какие обязанности закон возлагает на водителя — участника ДТП?¿Qué obligaciones impone la ley a aquel conductor que participe de un siniestro?

  1. AНемедленно остановиться, вызвать помощь пострадавшим, если они есть, и содействовать тому, чтобы не создавать дальнейших помех движению.Detenerse inmediatamente, solicitar auxilio para atender a las víctimas si las hubiera y brindar su colaboración para evitar mayores daños para la circulación.
  2. BСообщить другим участникам ДТП и представителям власти свои личные данные, данные автомобиля, водительских прав и обязательной страховки.Suministrar sus datos personales, del vehículo, de la licencia de conducir y del seguro obligatorio a los demás siniestrados y a la autoridad interviniente.
  3. CОба ответа, A и B, верны.Ambas respuestas, A y B, son correctas.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 21.

13. Кто несёт гражданскую ответственность за ДТП, совершённое несовершеннолетним, имеющим водительские права?¿Quién es el responsable civil por un incidente de tránsito producido por un menor de edad poseedor de una licencia de conducir?

  1. AТот, кто подписал разрешение на получение прав.El que firmó la autorización para obtener la licencia.Правильный ответ
  2. BТот, кто его сопровождает.El que lo acompaña.
  3. CТот, кто разрешил ему пользоваться автомобилем.El que le autorizó el uso del vehículo.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 21.

14. Что в вопросах гражданской ответственности считается решающим основанием для подачи иска?En materia de Responsabilidad Civil, ¿qué es lo que se considera como factor determinante para dar inicio a una demanda?

  1. AУмысел в действиях, причинивших вред.La intención de la conducta dañosa.
  2. BНаличие реального ущерба, причинённого какому-либо лицу в результате происшествияLa existencia de un daño real, que afecte a algún particular, provocado como consecuencia del incidenteПравильный ответ
  3. CПрошлое лица, причинившего вред.Los antecedentes de la persona que provoca el daño.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 22.

15. Может ли при ДТП уголовная ответственность водителя перейти на владельца автомобиля?Frente a un incidente de tránsito, ¿puede transferirse la Responsabilidad Penal del conductor de un vehículo al dueño del mismo?

  1. AНет, уголовная ответственность не может быть передана.No, porque la responsabilidad penal es intransferible.Правильный ответ
  2. BДа. Более того, от владельца она может перейти и к страховой компании.Sí. Además, del dueño también puede transferirse a la Compañía de Seguros.
  3. CЭто решит судья в зависимости от тяжести происшествия и его последствий.Lo resolverá el Juez, en función de la gravedad del incidente y sus consecuencias.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 22.

16. Что означает, что водитель при ДТП признан ответственным за неосторожность (negligencia)?En un incidente de tránsito, ¿qué significa que el conductor sea considerado responsable por negligencia?

  1. AЧто он неправильно отреагировал на дорожную ситуацию из-за недостатка опыта вождения.Que no ha respondido adecuadamente a una circunstancia del tránsito por falta de práctica en la conducción.
  2. BЧто он совершил на автомобиле действие, которое правила осторожности запрещают, то есть действовал опасно.Que ha realizado un acto con su vehículo que las reglas de prudencia indican no hacer, o sea, que ha actuado peligrosamente.
  3. CЧто он действовал не в соответствии с требованиями закона.Que ha actuado no conforme a las exigencias de la Ley.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 22.

Пробный экзамен (на испанском, как настоящий)