Test de Conducir PBAProvincia de Buenos Aires

Документы

14 вопросов из официального вопросника теоретического экзамена на права провинции Буэнос-Айрес в переводе на русский: под каждой строкой испанский оригинал, правильный ответ отмечен. Сам экзамен сдаётся на испанском.

Тренироваться в тренажёре

1. Сколько времени можно продолжать водить с просроченными правами, не нарушая закон?Al tener la licencia vencida, ¿por cuánto tiempo puede seguir conduciendo sin estar en infracción?

  1. A30 календарных дней с даты окончания срока действия.30 días corridos desde su vencimiento.
  2. BДо 00 часов дня рождения.Hasta las 00 horas del día de cumpleaños.
  3. CВодить с просроченными правами нельзя.No está permitido conducir con la licencia vencida.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 22.

2. Может ли инспектор дорожного движения при выявлении нарушения изъять водительские права?En caso de comprobar una falta, ¿puede un agente de tránsito retener la licencia de conducir?

  1. AНет, это личный документ.No, porque es un documento personal.
  2. BТолько в случаях, предусмотренных действующими нормами.Sólo en los casos que la normativa vigente así lo indique.Правильный ответ
  3. CТолько при происшествиях с участием третьих лиц.Sólo en casos de incidentes que involucren a terceros.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 22.

3. Сколько времени после окончания срока действия прав можно их продлить, прежде чем придётся оформлять их как новые?Cuando se vence la licencia de conducir, ¿cuánto tiempo puede transcurrir para su renovación antes de que se necesite tramitarla como si fuese un otorgamiento?

  1. A30 календарных дней с даты окончания срока действия.30 días corridos desde su vencimiento.
  2. BПродлить права можно только до окончания срока их действия. После этого их нужно оформлять как новые.Para que se la pueda renovar, siempre debe hacerse antes de su vencimiento. Una vez vencida se la debe tramitar como licencia nueva.
  3. C90 календарных дней с даты окончания срока действия.90 días corridos desde su vencimiento.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 22.

4. Сколько всего длится статус начинающего водителя?¿Cuánto dura en su totalidad la condición de principiante?

  1. A2 года, только для лиц младше 21 года.2 años, sólo en el caso de los menores de 21 años de edad.
  2. B6 месяцев, только для тех, кто получает права впервые.6 meses, sólo para quien la tramita por primera vez.Правильный ответ
  3. C1 год, независимо от возраста.1 año, independientemente de la edad.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 23.

5. Полис страхования гражданской ответственности обязательно иметь при себе ТОЛЬКО при поездках по междугородним дорогам.El certificado del seguro de responsabilidad civil es obligatorio llevarlo ÚNICAMENTE cuando se conduce por vías interurbanas.

  1. AВерно.Verdadero.
  2. BНеверно.Falso.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 24.

6. Каждое транспортное средство должно быть застраховано. Какой ущерб страховка должна покрывать как минимум?Todo vehículo debe estar cubierto por un seguro, ¿qué daños mínimamente debe cubrir?

  1. AВозможный ущерб только перевозимым третьим лицам.Eventuales daños causados a terceros transportados únicamente.
  2. BВозможный ущерб третьим лицам, как перевозимым, так и нет.Eventuales daños causados a terceros transportados o no.Правильный ответ
  3. CТолько ущерб транспортным средствам.Daños causados a los vehículos únicamente.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 24.

7. Разрешено ли ездить с номерным знаком в таком виде?¿Está permitido circular con la placa de dominio de este modo?

Auto con la placa patente apoyada detrás del parabrisas
  1. AДа, так как предъявлен временный документ.Sí, ya que exhibe una documentación provisoria.
  2. BНет, чтобы временный знак выполнял свою функцию, его нужно увеличить.No, ya que para poder cumplir su función como provisoria debe ampliarse.
  3. CНет, номерной знак должен быть установлен на предусмотренном месте и установленным способом.No, ya que debe estar colocada en el lugar y de forma reglamentaria.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 24.

8. Где можно заказать замену утерянного номерного знака?Al sufrir la pérdida de la placa de dominio de un vehículo, ¿dónde se puede solicitar su reposición?

  1. AВ любой коммерческой мастерской, которая их изготавливает.Se la puede solicitar en cualquier establecimiento comercial que la realice.
  2. BВ Национальном реестре автотранспортной собственности (Registro Nacional de la Propiedad del Automotor), к которому относится автомобиль.Se la debe solicitar en el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor que corresponde al vehículo.Правильный ответ
  3. CОба ответа, A и B, верны.Ambas respuestas, la A y la B, son correctas.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 24.

9. Можно ли как-либо изменять место и положение номерных знаков автомобиля?La ubicación y posición de las placas de dominio del vehículo, ¿puede sufrir algún tipo de modificación?

  1. AИх можно лишь в отдельных случаях увеличить, чтобы они были лучше видны.Sólo pueden, eventualmente, ampliarse para mejorar su visibilidad.
  2. BНет, они должны быть установлены на предусмотренном месте и установленным способом.No, deben estar colocadas en el lugar y de forma reglamentaria.Правильный ответ
  3. CЗапрещено изменять только задний номерной знак, передний — можно.Sólo está prohibido modificar la placa de dominio trasera, no así la delantera.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 25.

10. Какова цель технического осмотра (Verificación Técnica Vehicular)?¿Cuál es el objetivo de la Verificación Técnica Vehicular?

  1. AСнизить загрязнение и улучшить состояние окружающей среды.Reducir la contaminación y mejorar la calidad del medio ambiente.
  2. BОбеспечить соответствие транспортных средств нормам безопасности.Garantizar el cumplimiento de las normas de seguridad de los vehículos.
  3. CОба ответа, A и B, верны.Ambas respuestas, la A y la B, son correctas.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 25.

11. Владелец водительских прав обязан сообщать обо всех изменениях указанных в них данных, особенно о смене адреса. Максимальный срок для этого:El titular de una licencia de conducir debe informar todo cambio de datos consignados en la misma, en especial si realiza cambio de domicilio, tiene un plazo máximo de:

  1. A90 дней с момента изменения90 días de producido el cambioПравильный ответ
  2. B30 дней с момента изменения30 días de producido el cambio
  3. C60 дней с момента изменения60 días de producido el cambio

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 25.

12. Отметьте документы, которые водитель обязан иметь при себеMarque la documentación obligatoria que debe portar el conductor de un vehículo

  1. AДокумент о праве собственности на автомобиль, DNI, подтверждение техосмотра.Título de propiedad del vehículo, D.N.I, comprobante de verificación técnica.
  2. BВодительское удостоверение, аптечку первой помощи, квитанции об уплате налога на автомобиль (patente).Carnet de manejar, botiquín de primeros auxilios, comprobante de patentes pagas.
  3. CДействующий страховой полис, зелёную карточку (tarjeta verde), действующие водительские права нужной категории, DNI, гравировку номеров на деталях (grabado de autopartes) и техосмотр (VTV).Póliza de seguro vigente, tarjeta verde, licencia de conducir habilitante, DNI, Grabado de autopartes y vtv.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 25.

13. Если данные в водительских правах не совпадают с данными DNI…Si los datos de la licencia de conducir no coinciden con los datos del DNI…

  1. AНичего не происходит.No ocurre absolutamente nada.
  2. BПрава всё равно действительны.La licencia está vigente de todos modos.
  3. CПрава считаются недействительными, если только ещё не истёк льготный срок в 90 дней.La licencia se encuentra caduca. Salvo que no aun este vigente el plazo de gracias de los 90 dias.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 25.

14. Сколько времени можно продолжать водить с просроченными правами, не нарушая закон?Al tener la licencia vencida, ¿por cuánto tiempo puede seguir conduciendo sin estar en infracción

  1. A30 календарных дней с даты окончания срока действия.30 días corridos desde su vencimiento.
  2. BДо 00 часов дня рождения.Hasta las 00 horas del día de cumpleaños.
  3. CВодить с просроченными правами нельзя, за исключением случая, когда срок истёк в нерабочий день: тогда он переносится на следующий рабочий день.No está permitido conducir con la licencia vencida, excepto que el vencimiento fuese un día inhábil, en cuyo caso se traslada al día hábil siguiente.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 26.

Пробный экзамен (на испанском, как настоящий)