99 вопросов из официального вопросника теоретического экзамена на права провинции Буэнос-Айрес в переводе на русский: под каждой строкой испанский оригинал, правильный ответ отмечен. Сам экзамен сдаётся на испанском. Критических вопросов здесь 4: ошибка в любом из них на экзамене — и экзамен не сдан.
BИнспектор дорожного движения, дорожные знаки, действующий закон.Agente de tránsito, señales de tránsito, ley vigente.Правильный ответ
CВодитель, дорожные знаки, местное постановление.Conductor, Señales de tránsito, Ordenanza.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 71.
4. Имеет ли горизонтальная разметка обязательную силу?La demarcación horizontal, tiene alcance reglamentario?
AТолько если она дополняет вертикальный знак.Solo si va acompañada a la señalización vertical.
BДа, даже если вертикального знака нет.Si, aunque no exista señal vertical.Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 72.
5. Предупреждающий знак оранжевого цвета обозначает…La señal de prevención de color anaranjado indica…
AОпасность на обычной дороге.Un peligro en una ruta con características normales.
BОпасность на дороге, где ведутся работы.Un peligro ruta en obra.Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 72.
6. Регулирующий знак запрета или ограничения. С какого места он действует?Una señal reglamentaria de prohibición o restricción. Desde donde tiene vigencia?
AС места, откуда его видит участник движения.Desde donde el usuario la vea.
BС места, где он установлен.Desde el lugar donde está emplazada.Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 72.
7. Что обозначают вертикальные знаки синего цвета?Que indica el señalamiento vertical de color azul
AОграничениеRestricción
BИнформациюinformaciónПравильный ответ
CПредупреждениеPrevención
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 72.
8. Что обозначают дорожные знаки с красной окантовкой?Que indica el señalamiento vertical con una orla roja
AОграничениеRestricciónПравильный ответ
BИнформациюinformación
CПредупреждениеPrevención
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 72.
9. Что обозначают вертикальные знаки жёлтого цвета?Que indica el señalamiento vertical de color amarillo
AОграничениеRestricción
BИнформациюinformación
CПредупреждениеPrevenciónПравильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 72.
10. Что показывает водителю инспектор дорожного движения этим жестом?¿Qué está indicando el agente de tránsito al realizar esta señal a un conductor?
AДвигаться с осторожностью.Que circule con precaución.
BОстановить автомобиль.Que detenga el vehículo.Правильный ответ
CПродолжать движение.Que continúe avanzando.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 72.
11. Инспекторы дорожного движения могут остановить транспортное средство только в присутствии сотрудников полиции.Los Agentes de Tránsito pueden proceder a la detención de un vehículo únicamente con la presencia de personal policial.
AВерно.Verdadero.
BНеверно.Falso.Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 73.
12. Если во время движения отмеченный человек требует остановиться, обязаны ли вы подчиниться?Si al circular por una vía y la persona señalada le indica detenerse, ¿está obligado usted a obedecer?
AДа: как работник дорожных работ он вправе регулировать проезд на участке, где ведутся работы.Sí, porque al ser personal de obra está autorizado a regular el paso de vehículos en el tramo donde están trabajando.Правильный ответ
BТолько если вы видите опасность: у дорожных рабочих нет законных полномочий давать такие указания.Sólo si se percibe una situación riesgosa ya que el personal de obra no tiene la autoridad legal para realizar dicha indicación.
CНет, у него нет полномочий: закон доверяет эту функцию только инспекторам дорожного движения.No, porque no tiene autoridad ya que la Ley sólo delega dicha función a los agentes de tránsito.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 73.
13. Что делать, если в этой ситуации работник железной дороги показывает вам, что можно ехать?Si se encuentra en esta situación y el personal ferroviario le indica que avance, ¿qué debe hacer?
AЕхать: работники железной дороги вправе регулировать проезд транспорта.Avanzar porque el personal ferroviario está autorizado a regular el paso de vehículos.Правильный ответ
BОстановиться и ждать, пока шлагбаум поднимется: у работников железной дороги нет законных полномочий давать такое указание.Detenerme y esperar hasta que la barrera se levante porque el personal ferroviario no tiene la autoridad legal para realizar dicha indicación.
CОстановиться и ждать, пока шлагбаум поднимется, если только указание не даёт инспектор дорожного движения — единственный уполномоченный на это.Detenerme y esperar hasta que la barrera se levante, salvo que la indicación sea realizada por un agente de tránsito ya que es la única autoridad competente.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 74.
14. Что обозначают оранжевые временные знаки на проезжей части на этом изображении?¿Qué indican las señales transitorias naranjas ubicadas en la calzada de la presente imagen?
AПодчёркивают значение прерывистой разметки полосы, потому что это опасный участок.Refuerzan el significado de las líneas discontinuas del carril porque es una zona peligrosa.
BНичего: это не дорожные знаки, и устанавливать их незаконно.Nada, no son señales de circulación y es ilegal su colocación.
CЗапрет пересекать воображаемую линию, соединяющую их.La prohibición de sobrepasar la línea imaginaria que las une.Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 74.
15. Временные знаки обозначают проведение строительных и ремонтных работ на дороге или рядом с ней:Las señales transitorias señalizan la ejecución de trabajos de construcción y mantenimiento en la vía, o en zonas próximas a las mismas:
AВерно.Verdadero.Правильный ответ
BНеверно.Falso.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 75.
16. Временные знаки имеют приоритет над светофорами, если они меняют обычный порядок движения по дороге.La señalización transitoria se encuentra como prioridad normativa sobre los semáforos, si es que modifica el régimen normal de uso de la vía.
AВерно.Verdadero.Правильный ответ
BНеверно.Falso.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 75.
17. К какому типу относится знак на изображении?¿Qué tipo de señal es la siguiente imagen?
AРегулирующий.Reglamentaria.
BВременный.Transitoria.Правильный ответ
CИнформационный.Informativa.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 75.
18. Как поступить, если вы подъезжаете к перекрёстку с таким мигающим сигналом?Si al conducir un vehículo se encuentra en una intersección con esta señalización intermitente, ¿qué actitud debe tomar?
AЯ обязан остановиться и продолжить движение, когда по пересекаемой дороге больше никто не едет.Tengo la obligación de detener la marcha y cuando no haya más vehículos circulando por la arteria que cruza, puedo reiniciarla.
BРаз у меня преимущество, нужно быстро проехать, чтобы не мешать движению.Al tener prioridad, debo atravesarla rápidamente para no obstaculizar la vía.
CПроехать перекрёсток с максимальной осторожностью.Efectuar el cruce con máxima precaución.Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 76.
19. Как поступить, если вы подъезжаете к перекрёстку с таким мигающим сигналом?Si al conducir un vehículo se encuentra en una intersección con esta señalización intermitente, ¿qué actitud debe tomar?
AОстановиться и проехать перекрёсток, когда вы уверены, что никакой опасности нет.Detener la marcha y realizar el cruce cuando se tenga la certeza de que no existe riesgo alguno.Правильный ответ
BРаз у меня преимущество, нужно быстро проехать, чтобы не мешать движению.Al tener prioridad, debo atravesarla rápidamente para no obstaculizar la vía.
CПроехать с повышенной осторожностью, не останавливаясь.Extremar precauciones al cruzar sin la necesidad de detenerme.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 76.
20. Что в этой ситуации должен сделать водитель автомобиля, отмеченного красным кругом?Frente a esta situación, ¿qué debe hacer el conductor del vehículo señalado con el círculo rojo?
AЕхать, если пересекающий автомобиль едет медленно: преимущество даёт зелёный сигнал.Avanzar si es que el vehículo que cruza lo hace lentamente porque la prioridad de paso está dada por la luz verde.
BНе начинать движение через перекрёсток, пока другой автомобиль не закончит проезд.No iniciar el cruce, hasta que el otro vehículo haya completado el suyo.Правильный ответ
CБыстро проехать, если пересекающий автомобиль ещё не доехал до середины, — так перекрёсток освободится.Avanzar rápidamente si el vehículo que cruza todavía no llegó a mitad del cruce, de esa manera se deja libre la intersección.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 77.
21. Когда сигнал светофора меняется с красного на зелёный, можно продолжить движение. Какие меры предосторожности при этом нужны?Cuando un semáforo cambia de luz roja a verde, está habilitando a reiniciar la marcha; no obstante ello, ¿qué precauciones se deben adoptar?
AНе выезжать на перекрёсток, если за ним нет места, чтобы встать, не мешая поперечному движению.No iniciar el cruce si no hay espacio para ubicar el vehículo del otro lado sin obstruir la circulación transversal.
BПрежде чем ехать, дать закончить проезд транспорту или переход пешеходам, которые уже начали пересекать перекрёсток.Permitir, antes de avanzar, que complete el cruce otro vehículo o peatón que ya lo haya iniciado.
CОба ответа, A и B, верны.Ambas respuestas, la A y la B, son correctas.Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 78.
22. Указание может быть выражено вертикальным знаком или горизонтальной разметкой: у них одинаковое значение и одинаковый приоритет.Una indicación puede estar expresada con una señal vertical o con una demarcación horizontal, ya que ambas tienen el mismo significado y orden jerárquico.
AВерно.Verdadero.Правильный ответ
BНеверно.Falso.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 78.
23. Что обозначает эта жёлтая разметка на проезжей части?¿Qué indica esta demarcación amarilla en la calzada?
AЧто это участок для остановки и стоянки транспортных средств.Que es un sector destinado a la detención y al estacionamiento de vehículos.
BЧто по её центральной части нужно ехать медленно.Que se debe circular lentamente por su sector central.
CЧто по ней нельзя ехать.Que no se debe circular sobre ella.Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 78.
24. Что в горизонтальной разметке называется «островком» (isleta)?En materia de señalamiento horizontal, ¿qué se entiende por “isleta”?
AПерекрёстки с круговым движением.Son las rotondas.
BМеста, отведённые только для стоянки мототранспорта.Son los espacios reservados para estacionamiento exclusivo de motovehículos.
CНаправляющая разметка. Её нельзя пересекать и по ней нельзя ехать.Son las marcas canalizadoras de tránsito. No se puede traspasar o circular sobre ellas.Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 78.
25. Что означает эта жёлтая разметка на проезжей части?¿Qué significa esta demarcación amarilla en la calzada?
AОна используется только для разделения полос дороги.Es una señalización que se utiliza únicamente para dividir los carriles de la vía.
BОна обозначает для обоих направлений, что её нельзя пересекать и по ней нельзя ехать.Indica, para ambos sentidos de circulación, que no debe ser traspasada ni se puede circular sobre ella.Правильный ответ
CЧто по дороге могут ехать только частные автомобили.Significa que sólo pueden circular vehículos particulares.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 79.
26. Что означают отмеченные линии посередине проезжей части на этом изображении?En la siguiente imagen, ¿qué indican las líneas centrales de la calzada señaladas?
AЧто их можно пересекать.Que se pueden traspasar.Правильный ответ
BЧто их запрещено пересекать.Que está prohibido traspasarlas.
CЧто это зона повышенной опасности.Que es una zona de máximo peligro.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 79.
27. Какое значение имеет цвет дорожных знаков?¿Cuál es la importancia del color de las señales viales?
AЦвет нужен, чтобы привлечь внимание водителей частных автомобилей.El color es para llamar la atención al conductor de categoría particular.
BЦвет не важен для водителя-любителя, но важен для профессионального водителя.El color es irrelevante para el conductor particular pero sí para el conductor profesional.
CЦвет, как и форма, сообщает водителю информацию о дороге, по которой он едет.El color, además de su forma, brinda información al conductor sobre el trayecto de la vía por la cual circula.Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 80.
28. Что такое предупреждающие знаки?¿Cuáles son las señales preventivas?
AЗнаки, которые предупреждают о приближении обстоятельства или изменения обычного состояния дороги, которое может оказаться неожиданным или опасным для движения.Aquellas que advierten la proximidad de una circunstancia o variación de la normalidad de la vía que puede resultar sorpresiva o peligrosa a la circulación.Правильный ответ
BЗнаки, которые не передают приказов и не предупреждают о неровностях или опасностях на дороге. Они указывают, ориентируют и сообщают об объектах сервиса, местах и т. д.Aquellas que no transmiten órdenes ni previenen sobre irregularidades o riesgos en la vía. Identifican, orientan y hacen referencia a servicios, lugares, etc.
CЗнаки, которые передают конкретные приказы, обязательные к исполнению в месте, для которого они предназначены.Aquellas que transmiten órdenes específicas, de cumplimiento obligatorio en el lugar para el cual están destinadas.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 80.
29. Что обозначают регулирующие знаки?¿Qué indican las señales reglamentarias?
AПредупреждают о приближении обстоятельства или изменения обычного состояния дороги, которое может оказаться неожиданным или опасным для движения.Advierten la proximidad de una circunstancia o variación de la normalidad de la vía que puede resultar sorpresiva o peligrosa a la circulación.
BУказывают, ориентируют и сообщают об объектах сервиса, местах и т. д.Identifican, orientan y hacen referencia a servicios, lugares, etc.
CПередают конкретные приказы, обязательные к исполнению в месте, для которого они предназначены.Transmiten órdenes específicas, de cumplimiento obligatorio en el lugar para el cual están destinadas.Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 80.
30. Какой из этих знаков относится к предупреждающим?¿Cuál de estas señales comunica “Prevención”?
AЗнак A.La señal A.
BЗнак B.La señal B.Правильный ответ
CЗнак C.La señal C.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 80.
31. Какого цвета табличка «Стоянка разрешена»?¿De qué color es la cartelería de Permitido Estacionar?
AСинего.Azul.Правильный ответ
Bбелогоblanco
Cкрасногоrojo
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 81.
32. Какой из этих знаков регулирующий?¿Cuál de estas señales es Reglamentaria?
AЗнак A.La señal A.
BЗнак B.La señal B.Правильный ответ
CЗнак C.La señal C.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 81.
33. Какой из этих знаков является регулирующим?¿Cuál de estas señales es una señal reglamentaria?
AЗнак A.La señal A.
BЗнак B.La señal B.
CЗнак C.La señal C.Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 81.
34. Какой из этих знаков информационный?¿Cuál de estas señales es Informativa?
AЗнак A.La señal A.Правильный ответ
BЗнак B.La señal B.
CЗнак C.La señal C.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 81.
35. Укажите, к какому типу относится показанный знак:Indique qué tipo de señal es la que a continuación se muestra:
AПредупреждающий.Preventiva.
BРегулирующий.Reglamentaria.
CИнформационный.Informativa.Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 82.
36. Какое из изображений по форме и цвету соответствует знаку, обозначающему перекрёсток с круговым движением или крутой склон?¿Cuál de las siguientes imágenes, por forma y color, corresponde a la señal indicativa de una rotonda o pendiente pronunciada?
AРисунок A.Figura A.
BРисунок B.Figura B.
CРисунок C.Figura C.Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 82.
37. Какое из изображений по форме и цвету соответствует знаку, обозначающему приближение к участку дорожных работ?¿Cuál de las siguientes imágenes, por forma y color, corresponde a la señal indicativa de estar próximo a una zona afectada por obras?
AРисунок A.Figura A.
BРисунок B.Figura B.Правильный ответ
CРисунок C.Figura C.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 83.
38. Что должны делать водители, едущие рядом, в такой экстренной ситуации?Frente a la siguiente situación de emergencia, ¿qué deben hacer los conductores que circulen en su proximidad?
AУвеличить скорость, чтобы не мешать этому автомобилю.Aumentar la velocidad para no ser un obstáculo a este vehículo.
BПредупреждать других водителей об этом автомобиле, многократно подавая звуковой сигнал.Avisar a otros conductores de la presencia de este vehículo, usando repetidamente la bocina.
CПропустить этот автомобиль, освободить полосу для экстренных служб и при необходимости остановиться.Dar lugar a este vehículo, despejar el carril de emergencias y si fuera necesario detenerse.Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 83.
39. Этот символ обозначает полосу, которую нужно освободить при приближении транспорта экстренных служб.El siguiente símbolo indica que se trata de un carril que debe ser liberado cuando se aproxima un vehículo en emergencia.
AВерно.Verdadero.Правильный ответ
BНеверно.Falso.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 84.
40. Куда в такой экстренной ситуации лучше сместиться автомобилям на изображении, чтобы пропустить скорую помощь?Frente a la siguiente situación de emergencia, ¿hacia qué sector es recomendable que se aparten los vehículos de la imagen para facilitar el paso a la ambulancia?
AОбоим вправо.Ambos hacia su derecha.
BСместиться должен только автомобиль 2 — вправо.El único que debería apartarse es el auto 2 hacia su derecha.
CАвтомобиль 1 влево, автомобиль 2 вправо.El auto 1 hacia su izquierda y el 2 hacia su derecha.Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 84.
41. Куда в такой экстренной ситуации лучше сместиться автомобилям на изображении, чтобы пропустить скорую помощь?Frente a la siguiente situación de emergencia, ¿hacia qué sector es recomendable que se aparten los vehículos de la imagen para facilitar el paso a la ambulancia?
AСместиться должен только автомобиль 2 — вправо.El único que debería apartarse es el auto 2 hacia su derecha.
BВсем вправо.Todos hacia su derecha.
CАвтомобиль 1 влево, автомобили 2 и 3 вправо.El auto 1 hacia su izquierda, mientras que el 2 y 3 hacia su derecha.Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 85.
42. Что должны делать водители, едущие рядом, в такой экстренной ситуации?Frente a la siguiente situación de emergencia, ¿qué deben hacer los conductores que circulen en su proximidad?
AУвеличить скорость, чтобы не мешать этому автомобилю.Aumentar la velocidad para no ser un obstáculo a este vehículo.
BПредупреждать других водителей об этом автомобиле, многократно подавая звуковой сигнал.Avisar a otros conductores de la presencia de este vehículo, usando repetidamente la bocina.
CПропустить этот автомобиль, освободить полосу для экстренных служб и при необходимости остановиться.Dar lugar a este vehículo, despejar el carril de emergencias y si fuera necesario detenerse.Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 86.
43. В этой ситуации водитель многократно подаёт звуковой сигнал. Что делать, если вы едете рядом?Ud. se encuentra frente a la siguiente situación donde el conductor toca repetidamente la bocina, ¿qué debe hacer si se encuentra conduciendo en su proximidad?
AУступить ему дорогу: он показывает, что у него экстренная ситуация.Cederle el paso, ya que está indicando que se encuentra en emergencia.Правильный ответ
BПредложить помощь: он показывает, что у автомобиля поломка.Brindar mi colaboración, ya que está indicando que el vehículo tiene un desperfecto mecánico.
CПредупредить других водителей, многократно подавая звуковой сигнал, что этот автомобиль пересечёт…Alertar a otros conductores, tocando repetidamente la bocina, que ese vehículo cruzará un se
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 86.
44. Укажите правильный вариант:Indique cual es la correcta:
AМедицинский пунктPuesto sanitarioПравильный ответ
BЭкстренные службыEmergencias
CПолицияPolicía
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 87.
45. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AОстановка общественного транспорта.Detención transporte público.
BАвтовокзалTerminal ómnibusПравильный ответ
CСмотровая площадкаPunto panorámico
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 87.
46. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AГостиницаHotelПравильный ответ
BБольницаHospital
CЗона отдыха.Zona de descanso.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 87.
47. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AПлощадьPlaza
BМесто для отдыхаLugar para recreaciónПравильный ответ
CКемпингCampamento
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 87.
48. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AЗаправочная станцияEstación de servicio
BБарBarПравильный ответ
CРесторанRestaurant
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 88.
49. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AГостиницаHotel
BБарBar
CРесторанRestauranteПравильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 88.
50. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
Aкрутой поворотcurva cerradaПравильный ответ
Bизвилистая дорогаcamino sinuoso
Cповорот разрешёнpermitido girar
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 88.
51. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AСпециальная техникаMaquinaria especial
BДорожные работыHombres trabajando
CТяжёлая техника на дорогеEquipo pesado en la víaПравильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 89.
52. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AПоворот направо разрешёнPermitido girar derechaПравильный ответ
BРазрешённое направление — направоDirección permitida derecha
CОбязательное направление движенияCirculación obligatoria
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 89.
53. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AДвижение вперёд запрещеноNo avanzarПравильный ответ
BВстречное направлениеContramano
CОбгон запрещёнProhibido adelantar
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 89.
54. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AУзкий мостPuente angostoПравильный ответ
BСужение дороги (с обеих сторон)Estrechamiento (en sus dos manos)
CСужение дороги (с одной стороны)Estrechamiento (en una sola mano)
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 89.
55. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AПримыкание второстепенной дорогиIncorporación de tránsito lateral
BНачало двустороннего движенияInicio doble manoПравильный ответ
CПосадка и высадка пассажиров.Ascenso y descenso.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 90.
Критический вопрос
56. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AСтоянка запрещенаNo estacionar
BОстановка и стоянка запрещеныNo estacionar ni detenerseПравильный ответ
CДвижение легковых автомобилей запрещено.Prohibición de circular autos.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 90.
57. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AПредупреждающие щитыPaneles de prevenciónПравильный ответ
CНаправление движения (направо)Sentido circulación (derecha)Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 91.
60. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AСильный боковой ветерVientos fuertes laterales
BКамнепадDerrumbes
CВыброс гравияProyección de piedrasПравильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 91.
61. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AРазводной мостPuente móvil
BНачало дороги с разделительной полосойInicio de calzada divididaПравильный ответ
CТоннельTúnel
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 91.
62. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
Aпримыкание второстепенной дорогиincorporación de tránsito lateral
BперекрёстокencrucijadaПравильный ответ
CДорога с разделительной полосойDoble camino
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 92.
63. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AМедицинский пунктPuesto sanitario
BПожарныеBomberos
CПолицияPoliciaПравильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 92.
64. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AОстановка общественного транспорта.Detención transporte público.Правильный ответ
BАвтовокзалTerminal ómnibus
CТранспорт экстренных службTransporte de emergencias
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 92.
65. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
Aкрутой поворотcurva cerrada
Bизвилистая дорогаcamino sinuoso
Cповорот налево разрешёнpermitido girar a la izquierdaПравильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 93.
66. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
Aизвилистая дорогаcamino sinuoso
Bобычный поворотcurva común
CS-образный поворотCurva en “S”Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 93.
67. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AСтоянка запрещена.No estacionar.
BОстановка и стоянка запрещены.No estacionar ni detenerse.
CДвижение легковых автомобилей запрещено.Prohibición de circular autos.Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 93.
68. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AПримыкание второстепенной дороги.Incorporación de tránsito lateral.Правильный ответ
BНачало двустороннего движенияInicio doble mano
Cперекрёстокencrucijada
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 93.
69. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AГостиница.Hotel.
BКемпинг.Campamento.Правильный ответ
CСмотровая площадка.Punto panorámico.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 94.
70. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AСтоянка для домов на колёсахEstacionamiento de casas rodantes
BКемпингCampamento
CСмотровая площадка.Punto panorámico.Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 94.
71. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AОграничение минимальной скоростиLímite de velocidad mínimaПравильный ответ
BОграничение максимальной скоростиLímite de velocidad máxima
CОграничение длины транспортного средстваLimitación largo vehículo
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 94.
72. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AОграничение минимальной скоростиLímite de velocidad mínima
BОграничение максимальной скоростиLímite de velocidad máximaПравильный ответ
CОграничение длины транспортного средстваLimitación largo vehículo
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 95.
73. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AОграничение минимальной скоростиLímite de velocidad mínima
BОграничение максимальной скоростиLímite de velocidad máxima
CОграничение длины транспортного средстваLimitación largo vehículoПравильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 95.
74. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AШкольникиEscolares
BДетиNiñosПравильный ответ
CСпортивная зонаZona de deportes
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 95.
75. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AДвижение грузовиков запрещеноProhibición de circular camión
BДвижение ручных тележек запрещеноProhibición de circular carro de mano
CДвижение с прицепом запрещеноProhibición de circular acopladoПравильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 95.
76. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AДвижение грузовиков запрещеноProhibición de circular camión
BДвижение ручных тележек запрещеноProhibición de circular carro de manoПравильный ответ
CДвижение с прицепом запрещеноProhibición de circular acoplado
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 96.
77. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AДвижение грузовиков запрещеноProhibición de circular camiónПравильный ответ
BДвижение ручных тележек запрещеноProhibición de circular carro de mano
CДвижение с прицепом запрещеноProhibición de circular acoplado
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 96.
Критический вопрос
78. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AШкольникиEscolaresПравильный ответ
BДетиNiños
CДорожные работыHombres trabajando
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 96.
79. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AГорная местностьZona de montaña
BДетиNiños
CДорожные работыHombres trabajandoПравильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 97.
80. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AОграждения второго типаVallas tipo dosПравильный ответ
BОбъездDesvío
CНаправляющие столбикиDelineadores
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 97.
81. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AОгражденияVallas
BБочкиTamboresПравильный ответ
CНаправляющие столбикиDelineadores
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 97.
82. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AОгражденияVallas
BБочкиTambores
CНаправляющие столбикиDelineadoresПравильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 97.
83. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AПанамериканское шоссеRuta panamericanaПравильный ответ
BНациональная трассаRuta nacional
CПровинциальная трассаRuta provincial
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 98.
Критический вопрос
84. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AПанамериканское шоссеRuta panamericana
BНациональная трассаRuta nacionalПравильный ответ
CПровинциальная трассаRuta provincial
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 98.
85. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AПанамериканское шоссеRuta panamericana
BНациональная трассаRuta nacional
CПровинциальная трассаRuta provincialПравильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 98.
86. Знак обозначает:La siguiente señal indica:
AЗаправочная станцияEstación de servicio
BШиномонтажGomeríaПравильный ответ
CПолицияPolicía
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 99.
87. Знак обозначаетLa siguiente señal indica
AОграничение высотыLimitación de alturaПравильный ответ
BОграничение шириныLimitación de ancho
CОграничение длины транспортного средстваLimitación de largo de vehículo
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 99.
88. Знак обозначаетLa siguiente señal indica
AОграничение высотыLimitación de altura
BОграничение шириныLimitación de anchoПравильный ответ
CОграничение длины транспортного средстваLimitación de largo de vehículo
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 99.
89. Знак обозначаетLa siguiente señal indica
AОграничение массыLimitación de pesoПравильный ответ
BОграничение нагрузки на осьLimitación de peso por eje
CОграничение высотыLimitación de altura
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 100.
90. Знак обозначаетLa siguiente señal indica
AОграничение массыLimitación de peso
BОграничение нагрузки на осьLimitación de peso por ejeПравильный ответ
CОграничение высотыLimitación de altura
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 100.
91. Регулирующие знаки — круглые, белые, с красной окантовкой.Las señales reglamentarias son redondas, blancas y con bordes rojos.
AВерно.Verdadero.Правильный ответ
BНеверно.Falso.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 100.
92. Если перед нами синий или зелёный квадрат или прямоугольник, это:Si nos encontramos ante un cuadrado o rectángulo azul o verde se trata de:
Aрегулирующий знакuna señal reglamentaria
Bпредупреждающий знакuna señal preventiva
Cинформационно-указательный знакuna señal de información y orientaciónПравильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 100.
93. Круглые белые знаки с красной окантовкой — предупреждающие.Las señales redondas, blancas y con bordes rojos son señales de prevención.
AВерно.Verdadero.
BНеверно.Falso.Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 101.
94. Нарушение или игнорирование предупреждающего знака влечёт наказание со стороны уполномоченного органа.Violar o hacer caso omiso a una señal de prevención implica una sanción por parte de la autoridad competente.
AВерно.Verdadero.
BНеверно.Falso.Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 101.
95. Нарушение или игнорирование информационного знака не является нарушением правил.Violar o hacer caso omiso a una señal de información no conlleva a cometer una infracción.
AВерно.Verdadero.Правильный ответ
BНеверно.Falso.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 101.
Критический вопрос
96. Регулирующие знаки — нормы, обязательные к исполнениюLas señales reglamentarias son normas de cumplimiento obligatorio
AВерно.Verdadero.Правильный ответ
BНеверно.Falso.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 101.
97. Информационные знаки предупреждают нас о чём-либоLas señales informativas nos alertan o advierten una cuestión determinada
AВерно.Verdadero.
BНеверно.Falso.Правильный ответ
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 101.
98. Все знаки (кроме светофоров) должны быть световозвращающимиTodas las señales (salvo luces) deben ser retroreflectivas
AВерно.Verdadero.Правильный ответ
BНеверно.Falso.
Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 101.
99. Регулирующие знаки — жёлтые квадраты, поставленные на угол (ромбом)Las señales reglamentarias son cuadradas con diagonal vertical y amarillas