Test de Conducir PBAProvincia de Buenos Aires

Общие вопросы

77 вопросов из официального вопросника теоретического экзамена на права провинции Буэнос-Айрес в переводе на русский: под каждой строкой испанский оригинал, правильный ответ отмечен. Сам экзамен сдаётся на испанском. Критических вопросов здесь 11: ошибка в любом из них на экзамене — и экзамен не сдан.

Тренироваться в тренажёре

1. Технический осмотр (Verificación Técnica Vehicular):La Verificación Técnica vehicular:

  1. AОбязателен для всех транспортных средств.Es obligatoria para todos los vehículos.Правильный ответ
  2. BТолько для транспорта, занятого перевозкамиSolamente para los destinados a transporte
  3. CДля всех транспортных средств, кроме мотоциклов, трициклов и квадроциклов.Para todos los vehículos, excepto las motos, triciclos y cuatriciclos.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 37.

2. Какие из требований обязательны для движения?¿Cuales de los siguientes requisitos resultan obligatorios para circular?

  1. AРегистрационный документ автомобиля (cédula).Cedula de identificacion del vehiculo.Правильный ответ
  2. BДокумент о праве собственности на автомобиль.Titulo de propiedad del vehiculo.
  3. CПодтверждение действующего страхового полиса.Comprobante de poliza del seguro vigente.Правильный ответ
  4. DОбязательный технический осмотр.Revision tecnica obligatoria/ verificacion tecnica obligatoria.Правильный ответ
  5. EВодительские права.Licencia de Conducir.Правильный ответ
  6. FМедицинская книжка.Libreta sanitaria.
  7. GКвитанция об уплате последнего налога на автомобиль (patente).Comprobante de la última patente del vehículo pago.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 38.

3. Укажите 5 факторов, которые влияют на физическое состояние при вождении:Indique cuales son los 5 factores que afectan las condiciones fisicas al conducir:

  1. AУсталость.Cansancio.Правильный ответ
  2. BНеподходящая обувь.Uso de calzado inapropiado.
  3. CПользование мобильным телефоном.Uso del celular.Правильный ответ
  4. DСолнце.El sol.
  5. EАлкогольные напитки.Bebidas alcoholicas.Правильный ответ
  6. FНаркотики.Drogas.Правильный ответ
  7. GЛекарства.Medicamentos.Правильный ответ
  8. HХолод.El frio.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 38.

4. Данные, указанные в водительских правах:Los datos en consignados en la licencia de Conducir:

  1. AВсе данные водителя, указанные в правах, должны быть актуальными.Todo dato del conductor que se encuentra en la Licencia debe estar actualizado.Правильный ответ
  2. BТолько имя и адрес водителя.Sólo los datos referentes a nombre y domicilio del conductor.
  3. CОбновлять данные должны только профессиональные водители.Sólo deben actualizar los datos los conductores profesionales.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 38.

5. Какую функцию выполняют предупреждающие знаки?¿ Que funcion cumplen las señales de prevencion?

  1. AПоказывают, что можно и что запрещено делать во время движения.Indican lo que se puede hacer o lo que esta prohibido hacer durante la circulacion.
  2. BПредупреждают о возможной опасности на дороге.Avisan sobre riesgos eventuales al circular por la calle.Правильный ответ
  3. CСообщают о направлениях и объектах сервиса.Informan sobre destinos y servicios.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 38.

Критический вопрос

6. К какой группе относятся знаки, которые (в основном) имеют круглую форму, красно-белый цвет и чёрное изображение?¿A que grupo de señales pertenecen las que son (en su mayoria) de forma redonda, de colores rojas y blancas y figura negra?

  1. AИнформационные.De informacion.
  2. BРегулирующие.De reglamentacion.Правильный ответ
  3. CПредупреждающие.De prevencion.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 38.

7. Какой манёвр нужно выполнить, чтобы повернуть налево с улицы с односторонним движением?Si desea girar a la izquierda desde una calle de sentido único, ¿qué maniobra debe realizar?

  1. AСместиться к середине улицы, а затем повернуть.Debo acercar el automóvil al centro de la calle y luego girar.
  2. BПрижаться к бордюру с той же стороны, а затем повернуть.Debo acercarme al cordón de la misma mano para luego girar.Правильный ответ
  3. CСместиться вправо, а затем повернуть.Debo acercar el automóvil a la derecha y luego girar.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 39.

8. В каких случаях разрешается не соблюдать безопасную дистанцию до впереди идущего автомобиля?¿En qué circunstancias está permitido circular sin respetar distancias prudentes con el vehículo que va adelante?

  1. AПри движении по многополосным дорогам.Transitando vías multicarriles.
  2. BВсегда, если это не грузовой транспорт.En toda circunstancia, si no se trata de vehículos de carga.
  3. CЭто запрещено в любых случаях.Está prohibido en toda circunstancia.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 39.

Критический вопрос

9. Подтверждение страховки:Comprobante de Seguro:

  1. AИметь при себе подтверждение страховки необязательноEs optativo circular con el comprobante de seguro
  2. BИметь при себе подтверждение страховки обязательно.Es obligatorio circular con el comprobante de seguro.Правильный ответ
  3. CИметь при себе подтверждение страховки обязательно только профессиональным водителям.Es obligatorio circular con el comprobante de seguro sólo en caso de conductores profesionales.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 39.

Критический вопрос

10. Несовершеннолетние:Menores de edad:

  1. AДети до ДЕСЯТИ (10) лет должны ездить на заднем сиденье, пристёгнутые соответствующими ремнями.Los menores de hasta DIEZ (10) años deben viajar sujetos al asiento trasero con el correaje correspondiente.Правильный ответ
  2. BДети до ВОСЬМИ (8) лет должны ездить на заднем сиденье, пристёгнутые соответствующими ремнями.Los menores de hasta OCHO (8) años deben viajar sujetos al asiento trasero con el correaje correspondiente.
  3. CДети до ШЕСТИ (6) лет должны ездить на заднем сиденье, пристёгнутые соответствующими ремнями.Los menores de hasta SEIS (6) años deben viajar sujetos al asiento trasero con el correaje correspondiente.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 39.

11. В каком случае разрешено движение задним ходом?¿En qué circunstancia está permitido circular marcha atrás?:

  1. AПри выезде из гаража.Al salir de garajes.Правильный ответ
  2. BНа грунтовых дорогах.En calles de tierra.
  3. CВ гаражах и на грунтовых дорогах.En garajes y calles de tierra.

Класс B. Официальный вопросник, стр. 39.

12. Превышение скорости:Exceso de velocidad:

  1. AЗапрещено превышать скорость, соревнуясь с другими людьми или транспортными средствами.Se encuentra prohibido conducir con exceso de velocidad compitiendo con otros u otros vehículos.
  2. BЗапрещено превышать скорость, соревнуясь с другими людьми, транспортными средствами или животными.Se encuentra prohibido conducir con exceso de velocidad compitiendo con otros u otros vehículos o animales.Правильный ответ
  3. CЗапрещено превышать скорость, соревнуясь с другими транспортными средствами, подготовленными для гонок.Se encuentra prohibido conducir con exceso de velocidad compitiendo con otros vehículos preparados para carrera.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 40.

13. Задержание транспортного средстваRetención del vehiculo

  1. AЕсли нарушитель — владелец, транспортное средство изымается и задерживается на 10 дней.El vehículo será secuestrado y retenido por 10 días si el infractor fuere el propietario.
  2. BЕсли нарушитель — владелец, транспортное средство изымается и задерживается на 30 днейEl vehículo será secuestrado y retenido por 30 días si el infractor fuere el propietarioПравильный ответ
  3. CИзъять транспортное средство нельзя, это запрещено законом.No es posible secuestrar el vehículo porque está prohibido legalmente.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 40.

14. С какого возраста по закону можно получить права любой категории?¿Cual es la edad minima para adquirir cualquier tipo de licencia según lo establecido en la Ley?

  1. AМинимальный возраст для получения прав любой категории — 16 лет.La edad mínima para adquirir cualquier tipo de licencia es 16 años.
  2. BМинимальный возраст для получения прав любой категории — 18 лет.La edad mínima para adquirir cualquier tipo de licencia es 18 años.
  3. CМинимальный возраст для получения прав определённой категории — 16 лет.La edad mínima para adquirir determinada categoría de licencias es 16 años.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 40.

15. Разрешено ли водить в наушниках?¿Está permitido conducir en la vía pública con auriculares puestos?

  1. AДа, они не мешают ни видеть, ни двигаться.Si, ya que no genera impedimento visual ni físico.
  2. BНет, это прямо запрещено законом.No, está expresamente prohibido por la ley.Правильный ответ
  3. CЗависит от возраста водителя.Depende la edad del conductor.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 40.

16. Как водитель должен действовать при знаке «PARE» (СТОП)?¿Cómo debe actuar el conductor ante la señal de “PARE”?:

  1. AПолностью остановиться и продолжить движение, когда это безопасно.Debe detener por completo la marcha, reanudarla una vez que sea seguro.Правильный ответ
  2. BСбавить скорость и продолжить движение, только если это безопасно.Debe aminorar la marcha y continuar sólo si es seguro.
  3. CОстановиться, только если переходят пешеходы.Debe detener la marcha sólo si cruzan peatones.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 40.

17. Продажа алкогольных напитков любой крепости для употребления на месте ограничивается в заведениях с прямым выездом на дороги, трассы, полуавтомагистрали или автомагистрали в соответствии с правилами.Limítase el expendio de bebidas alcohólicas, cualquiera sea su graduación, para su consumo, en establecimientos comerciales que tengan acceso directo desde caminos, rutas, semiautopistas o autopistas conforme lo establezca la reglamentación.

  1. AВерно.Verdadero.Правильный ответ
  2. BНеверно.Falso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 41.

Критический вопрос

18. Если срок техосмотра (VTV) истёк, это нарушение, но ездить можно.Vencido el plazo para hacer la VTV se está en infracción pero podemos seguir circulando.

  1. AВерно.Verdadero.
  2. BНеверно.Falso.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 41.

19. Что такое слепая зона?¿Qué es el punto ciego?

  1. AУчастки, которые не видны в трёх зеркалах заднего вида.Son las áreas de visión no cubiertas por los tres espejos retrovisores.Правильный ответ
  2. BУчастки, которые видны в трёх зеркалах заднего вида, но не видны водителю напрямую.Son las áreas de visión cubiertas por los tres espejos retrovisores y no por la vista del conductor.
  3. CУчастки, которые не видны через лобовое стекло.Son las áreas de visión no cubiertas por el parabrisas.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 41.

20. Какой водитель имеет преимущество проезда на перекрёстках?¿Qué conductor tiene prioridad de paso en las encrucijadas?:

  1. AТот, кто приближается справа.El que cruza desde su derecha.Правильный ответ
  2. BТот, кто приближается слева.El que cruza desde su izquierda.
  3. CЛюбой из двух.Cualquiera de los dos.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 41.

21. На дорогах, где в одном направлении больше двух полос, движение должно соответствовать следующему:En las vías con más de dos carriles por mano, el tránsito debe ajustarse a lo siguiente:

  1. AНужно оставаться в одной полосе и двигаться по её середине.Se debe circular permaneciendo en un mismo carril y por el centro de éste.
  2. BНужно всегда двигаться по левой полосе.Se debe circular siempre por el carril de la izquierda.
  3. CМожно двигаться по любой полосе как можно правее.Se debe circular por cualquier carril lo más a la derecha posible.
  4. DНужно двигаться по правой полосе, по её середине, а левую использовать только для обгона.Se debe circular por el carril de la derecha, por el centro de éste y utilizar el de la izquierda sólo para realizar adelantamientos.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 41.

22. Дорожная зона — всё пространство, отведённое под дорогу и параллельные ей сооружения, между прилегающими владениями.Zona de camino: todo espacio afectado a la vía de circulación y sus instalaciones paralelas, comprendido entre las propiedades contiguas;

  1. AВерно.Verdadero.
  2. BНеверно.Falso.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 42.

23. ПЕШЕХОДЫ И ЛЮДИ С ИНВАЛИДНОСТЬЮ. В населённых пунктах пешеходы передвигаются только по тротуару или другим предназначенным для этого местам.PEATONES Y DICAPACITADOS. Los peatones transitarán: En zona urbana: Únicamente por la acera u otros espacios habilitados a ese fin.

  1. AВерно.Verdadero.Правильный ответ
  2. BНеверно.Falso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 42.

24. Ближний свет: при движении по национальным трассам ночью ближний свет должен быть включён независимо от уровня естественного освещения и условий видимости, кроме случаев, когда нужен дальний свет, и на железнодорожных переездах.Luces bajas: mientras el vehículo transite por rutas nacionales, las luces bajas permanecerán encendidas de noche, independientemente del grado de luz natural, o de las condiciones de visibilidad que se registren, excepto cuando corresponda la alta y en cruces ferroviales;

  1. AВерно.Verdadero.
  2. BНеверно.Falso.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 42.

25. В загородной зоне останавливаться на стоянку нужно как можно дальше от проезжей части и обочины, на прилегающих участках, если это не ухудшает обзор.En zona rural se estacionará lo más lejos posible de la calzada y banquina, en las zonas adyacentes y siempre que no se afecte la visibilidad.

  1. AВерно.Verdadero.
  2. BНеверно.Falso.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 42.

26. Виновником ДТП предполагается тот, кто не имел преимущества проезда или совершил нарушение, связанное с причиной ДТП. При этом ответственность может нести и тот, кто, соблюдая правила, мог по своей воле предотвратить ДТП, но не сделал этого.Se presume responsable de un accidente al que carecía de prioridad de paso o cometió una infracción relacionada con la causa del mismo, sin perjuicio de la responsabilidad que pueda corresponderles a los que, aun respetando las disposiciones, pudiendo haberlo evitado voluntariamente, no lo hicieron.

  1. AВерно.Verdadero.Правильный ответ
  2. BНеверно.Falso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 42.

27. Какие факторы могут влиять на поле зрения?¿Cuáles son los factores que pueden afectar al campo visual?

  1. AПогодные условия.Condiciones climáticas.Правильный ответ
  2. BРазмер транспортного средства.Tamaño del vehículo.
  3. CСобственное освещение транспортного средства.Iluminación propia del vehículo.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 43.

28. Кто в населённом пункте имеет преимущество при пересечении проезжей части по пешеходному переходу (обозначен он разметкой или нет)?En zona urbana, ¿quién tiene prioridad para atravesar la calzada por la senda peatonal, (esté o no marcada)?:

  1. AТранспортное средство.El vehículo.
  2. BПешеход.El peatón.Правильный ответ
  3. CВелосипедист.El ciclista.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 43.

29. В каких случаях изымаются водительские права?¿Cuando se procede la retencion de la licencia?

  1. AПри алкогольном опьяненииProcede cuando estén en estado de intoxicación alcohólica
  2. BПри наркотическом опьяненииProcede cuando estén en estado de intoxicación por estupefacientes
  3. CПри алкогольном и/или наркотическом опьянении.Procede cuando estén en estado de intoxicación alcohólica y/o por estupefacientes.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 43.

30. Сколько может длиться задержание человека?¿Cuanto puede durar la retencion de una persona?

  1. Aзадержание не может длиться больше 4 чla retención no puede ser mayor a 4 hs
  2. Bзадержание не может длиться больше 6 ч.la retención no puede ser mayor a 6 hs.
  3. Cзадержание не может длиться больше 12 ч.la retención no puede ser mayor a 12 hs.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 43.

31. Укажите, в каком варианте или вариантах права изымаютсяIndique en que opción u opciones se procede a retener la licencia

  1. AКогда истёк срок их действия.Procede cuando estén vencidas.Правильный ответ
  2. BКогда есть задолженность по налогу на автомобиль (patente).Procede cuando existan deudas por patente.
  3. CКогда истёк срок их действия, но только у профессиональных водителей.Procede cuando estén vencidas sólo en caso de conductores profesionales.
  4. DКогда водитель не прошёл проверку на алкоголь.Procede cuando no supere el control de alcoholemia.Правильный ответ
  5. EКогда у водителя нет какого-либо из документов, необходимых для движения.Porcede cuando el conductor carezca de alguna de los documentos escenciales para circular.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 43.

32. Укажите, в каких случаях права отзываются:Indique en que casos procede el retiro de licencias causales:

  1. AПри заметном ухудшении психофизического состояния их владельца.Procede cuando sea notable la disminución de las condiciones psicofísicas del titular de la misma.
  2. BЕсли водитель носит очки.Procede cuando el conductor utilice anteojos.
  3. CПри заметном ухудшении психофизического состояния их владельца (кроме людей с инвалидностью, имеющих соответствующее разрешение).Procede cuando sea notable la disminución de las condiciones psicofísicas del titular de la misma (con excepción a los discapacitados debidamente habilitados).Правильный ответ
  4. DЕсли владелец лишён права управления или оно приостановлено.Procede cuando el titular se encuentre inhabilitado o suspendido para conducir.Правильный ответ
  5. EЕсли у владельца есть штрафы.Procede cuando el titular tenga multas.
  6. FЕсли владелец превышает максимально разрешённую скорость.Procede cuando el titular circule no respetando las velocidades máximas permitidas.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 43.

Критический вопрос

33. Условия управления автомобилемCondiciones para conducir

  1. AУправлять автомобилем нужно, держа обе руки на руле.Los automotores serán conducidos con ambas manos sobre el volante de dirección.
  2. BУправлять автомобилем нужно, держа обе руки на руле, кроме случаев, когда нужно воспользоваться другими органами управления.Los automotores serán conducidos con ambas manos sobre el volante de dirección, excepto cuando sea necesario accionar otros comandos.Правильный ответ
  3. CУправлять автомобилем нужно, держа на руле хотя бы одну руку.Los automotores serán conducidos con al menos una mano sobre el volante de dirección.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 44.

34. Что такое предупреждение (amonestación)?¿Que es una Amonestacion?

  1. AЭто замечание, выговор, обращение внимания на нарушение, чтобы оно не повторялось.Consiste en una advertencia, reprimenda, llamado de atención, con miras a evitar que se procure su repetición.Правильный ответ
  2. BЭто лишение права управленияEs la pérdida del privilegio de conducir
  3. CЭто денежное взыскание.Consiste en una sanción pecuniaria.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 44.

35. Что такое штраф?¿Que es la multa?

  1. AЭто наказание, которое чаще всего применяется за нарушения, но у него есть недостаток: оно не одинаково ощутимо для всех.Es la sanción que se aplica con mayor asiduidad en materia de de infracciones, pero presenta el inconveniente de no resultar igualitaria.Правильный ответ
  2. BЭто лишение права управленияEs la pérdida del privilegio de conducir
  3. CЭто замечание, выговор, обращение внимания на нарушение, чтобы оно не повторялось.Consiste en una advertencia, reprimenda, llamado de atención, con miras a evitar que se procure su repetición.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 44.

36. Когда выдаются права взамен прежних (licencia reemplazada)?¿Cuando se otorga la licencia de conducir reemplazada?

  1. AКогда истёк срок действия прав.Se otorga en caso de vencimiento del plazo de vigencia de la licencia habilitante.
  2. BКогда водитель меняет юрисдикцию.Corresponde al cambio de jurisdicción de un conductor.Правильный ответ
  3. CПри утере, уничтожении или повреждении, из-за которого невозможно установить личность владельца.Será otorgada en caso de pérdida, destrucción, o deterioro que haga imposible la identificación del titular.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 44.

37. Когда выдаётся дубликат водительских прав?Licencia de conducir duplicada ¿cuando sera otorgada?

  1. AПри утере, уничтожении или повреждении, из-за которого невозможно установить личность владельца.Será otorgada en caso de pérdida, destrucción, o deterioro que haga imposible la identificación del titular.Правильный ответ
  2. BКогда истёк срок действия прав.Se otorga en caso de vencimiento del plazo de vigencia de la licencia habilitante.
  3. CКогда водитель меняет юрисдикцию.Corresponde al cambio de jurisdicción de un conductor.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 45.

38. Когда выдаются продлённые водительские права?Licencia de conducir renovada ¿cuando sera otorgada?

  1. AКогда водитель меняет юрисдикцию.Corresponde al cambio de jurisdicción de un conductor.
  2. BКогда истёк срок действия прав.Se otorga en caso de vencimiento del plazo de vigencia de la licencia habilitante.Правильный ответ
  3. CПри утере, уничтожении или повреждении, из-за которого невозможно установить личность владельца.Será otorgada en caso de pérdida, destrucción, o deterioro que haga imposible la identificación del titular.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 45.

Критический вопрос

39. Если нет пешеходного перехода, предназначенного только для людей с инвалидностью, таковым считается воображаемая полоса на проезжей части вдоль бордюра, соединяющая пандус с пешеходным переходомCuando no existiera senda peatonal habilitada exclusivamente para personas con discapacidad se considera tal a la franja imaginaria sobre la calzada, inmediata al cordón, que comunica la rampa con la senda peatonal

  1. AВерно.Verdadero.Правильный ответ
  2. BНеверно.Falso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 45.

40. Для движения обязательно иметь огнетушитель и переносные аварийные знаки установленного образца, в том числе на мотоциклах.Para poder circular es indispensable poseer matafuego y balizas portátiles normalizados, incluso las motocicletas.

  1. AВерно.Verdadero.
  2. BНеверно.Falso.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 45.

41. На дорогах со светофорами при мигающем красном сигнале, предупреждающем об опасном перекрёстке, транспортные средства должны остановиться и продолжить движение, только убедившись, что опасности нет.En las vías reguladas por semáforos los vehículos deben: con luz intermitente roja, que advierte la presencia de cruce peligroso, detener la marcha y sólo reiniciarla cuando se observe que no existe riesgo alguno.

  1. AВерно.Verdadero.Правильный ответ
  2. BНеверно.Falso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 45.

42. На дорогах со светофорами пешеходы должны переходить проезжую часть, когда перед ними горит разрешающий зелёный или белый сигнал пешеходного светофораEn las vías reguladas por semáforos los peatones deberán cruzar la calzada cuando: tengan a su frente semáforo peatonal con luz verde o blanca habilitante

  1. AВерно.Verdadero.Правильный ответ
  2. BНеверно.Falso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 45.

43. В виде исключения обгон справа разрешён, когда впереди идущий показал, что собирается повернуть или остановиться справа.Excepcionalmente se puede adelantar por la derecha cuando: El anterior ha indicado su intención de girar o de detenerse a su derecha.

  1. AВерно.Verdadero.
  2. BНеверно.Falso.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 46.

44. В виде исключения обгон справа разрешён, когда в пробке левый ряд стоит или движется медленнее.Excepcionalmente se puede adelantar por la derecha cuando: En un embotellamiento la fila de la izquierda no avanza o es más lenta.

  1. AВерно.Verdadero.Правильный ответ
  2. BНеверно.Falso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 46.

45. Запрещено управлять автомобилем при физических или психических ограничениях без соответствующих специальных прав.Queda prohibido conducir con impedimentos físicos o psíquicos, sin la licencia especial correspondiente.

  1. AВерно.Verdadero.Правильный ответ
  2. BНеверно.Falso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 46.

46. Запрещено двигаться задним ходом, кроме как для парковки, выезда из гаража или из тупика.Queda prohibido circular marcha atrás, excepto para estacionar, egresar de un garage o de una calle sin salida.

  1. AВерно.Verdadero.Правильный ответ
  2. BНеверно.Falso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 46.

47. Запрещено: останавливаться на проезжей части с нарушением правил, ставить автомобиль на обочине и останавливаться на ней без экстренной необходимостиQueda prohibido: La detención irregular sobre la calzada, el estacionamiento sobre la banquina y la detención en ella sin ocurrir emergencia

  1. AВерно.Verdadero.Правильный ответ
  2. BНеверно.Falso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 46.

48. Запрещено ездить на повреждённых шинах или шинах с глубиной протектора меньше установленной законом, если только водитель не профессиональный.Queda prohibido: Circular con cubiertas con fallas o sin la profundidad legal de los canales en su banda de rodamiento, salvo que no sean conductores profesionales.

  1. AВерно.Verdadero.
  2. BНеверно.Falso.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 46.

49. Запрещено ездить автопоездом с более чем одним прицепом, кроме случаев, предусмотренных для специальной и сельскохозяйственной техникиQueda prohibido circular con un tren de vehículos integrado con más de un acoplado, salvo lo dispuesto para la maquinaria especial y agrícola

  1. AВерно.Verdadero.Правильный ответ
  2. BНеверно.Falso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 46.

50. Запрещено водить в наушниках и пользоваться за рулём средствами связи, требующими постоянного ручного управления.Queda prohibido conducir utilizando auriculares y sistemas de comunicación de operación manual continua.

  1. AВерно.Verdadero.Правильный ответ
  2. BНеверно.Falso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 47.

51. Если за серьёзное нарушение права изымает уполномоченный орган, их заменяет повестка нарушителю, которая даёт право водить в течение 30 дней.En caso de retención de la licencia de conducir por la autoridad competente ante una falta de tránsito grave, la licencia será reemplazada por la boleta de citación del inculpado, que lo habilitará para conducir por un plazo de 30 días.

  1. AВерно.Verdadero.Правильный ответ
  2. BНеверно.Falso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 47.

52. Только водители обязаны проходить официально разрешённые проверки на алкогольное или наркотическое опьянение, чтобы управлять транспортным средством.Sólo los conductores debe sujetarse a las pruebas expresamente autorizadas, destinadas a determinar su estado de intoxicación alcohólica o por drogas, para conducir.

  1. AВерно.Verdadero.
  2. BНеверно.Falso.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 47.

53. Дождь, лёд и снег:La lluvia, el hielo y la nieve:

  1. AНе должны влиять на вождение.Deben resultar indiferentes en relación a la conducción.
  2. Bоблегчают вождение.facilitan la conducción.
  3. Cповышают риск потери управления и ДТП.incrementan la perdida de control del vehículo y la siniestralidad.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 47.

54. На скользком участке рекомендуется тормозитьEs recomendable frenar sobre zona resbaladiza

  1. AВерно.Verdadero.
  2. BНеверно.Falso.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 47.

55. Если вас клонит в сон, нужно:Si siente sueño o somnolencia debe:

  1. AУвеличить скорость, чтобы быстрее доехатьAumentar la velocidad para llegar más rápido a destino
  2. BНайти безопасное место подальше от проезжей части и поспать.Buscar un lugar seguro, lejos de la calzada y dormir una siesta.Правильный ответ
  3. CПри первых признаках сонливости остановиться на обочине и поспать.Detenerse ante el primer síntoma de sueño sobre la banquina y dormir una siesta.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 47.

56. Парковаться нужно не более чем за три манёвра и не касаясь других автомобилейEl estacionamiento debe realizarse en no más de tres maniobras y sin tocar otros vehículos

  1. AВерно.Verdadero.Правильный ответ
  2. BНеверно.Falso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 47.

57. Если вы участник ДТП, вы должны:En caso de siniestro en el que usted esté involucrado debe:

  1. Aпродолжить движение.continuar la marcha.
  2. Bнемедленно остановиться.detenerse en forma inmediata.
  3. Cсразу начать плавно и постепенно останавливаться.detenerse despacio de forma gradual inmediata.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 48.

58. Отказ от теста на алкоголь является серьёзным нарушением и наказывается соответственноLa negativa a realizar test de alcoholemia constituye infracción grave y se sanciona como tal

  1. AВерно.Verdadero.Правильный ответ
  2. BНеверно.Falso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 48.

59. На дорогах со светофорами при мигающем жёлтом сигнале, предупреждающем об опасном перекрёстке, транспортные средства должны проезжать его с осторожностью.En las vías reguladas por semáforos los vehículos deben: con luz intermitente amarilla, que advierte la presencia de cruce riesgoso, efectuar el mismo con precaución.

  1. AВерно.Verdadero.Правильный ответ
  2. BНеверно.Falso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 48.

Критический вопрос

60. На стёклах допускаются только элементы, служащие для идентификации (официальные или частные)Sólo se admitirán en los vidrios los aditamentos que tengan fines de identificación (oficiales o privados)

  1. AВерно.Verdadero.Правильный ответ
  2. BНеверно.Falso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 48.

61. Употребление наркотиков (разрешённых или нет) не позволяет управлять автомобилем, когда нарушает нормальные условия для безопасного вожденияLa ingesta de drogas (legales o no) impide conducir cuando altera los parámetros normales para la conducción segura

  1. AВерно.Verdadero.Правильный ответ
  2. BНеверно.Falso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 48.

Критический вопрос

62. Минимальная безопасная дистанция между любыми транспортными средствами, движущимися по одной полосе, — та, которая разумна с учётом скорости, состояния дороги и погоды и составляет по времени не менее 5 (пяти) секундLa distancia de seguridad mínima requerida entre vehículos, de todo tipo, que circulan por un mismo carril, es aquélla que resulte prudente teniendo en cuenta la velocidad de marcha y las condiciones de la calzada y del clima, y que resulte de una separación en tiempo de por lo menos 5 (cinco) segundos

  1. AВерно.Verdadero.
  2. BНеверно.Falso.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 48.

Критический вопрос

63. Пешеходный переход (senda peatonal) предназначен:Senda peatonal: La “Senda peatonal” está destinada:

  1. AДля обозначения стоп-линии транспортных средств.A marcar la línea de frenado de los vehículos.
  2. BДля перехода пешеходов.Al cruce de peatones.Правильный ответ
  3. CДля перехода пешеходов и переезда мопедов и велосипедистов.Al cruce de peatones, ciclomotores y ciclistas.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 49.

64. Что называется проезжей частью (calzada)?¿A qué se denomina “Calzada”?:

  1. AЧасть дороги, предназначенная только для движения транспортных средств.La vía destinada sólo a la circulación de vehículos.Правильный ответ
  2. BЧасть дороги, предназначенная для движения транспортных средств и пешеходов.La vía destinada a circulación de vehículos y peatones.
  3. CЧасть дороги, предназначенная только для пешеходов.La vía destinada a circulación de peatones únicamente.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 49.

65. Определение аварийного знака (baliza): стационарный или переносной сигнал с собственным источником света или световозвращающий, который устанавливается как предупреждающая отметкаDefinición de Baliza: la señal fija o móvil con luz propia o retrorreflectora de luz, que se pone como marca de advertencia

  1. AВерно.Verdadero.Правильный ответ
  2. BНеверно.Falso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 49.

66. Определение обочины (banquina): часть дороги, предназначенная только для движения транспортных средствDefinición de Banquina: zona de la vía destinada sólo a la circulación de vehículos

  1. AВерно.Verdadero.
  2. BНеверно.Falso.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 49.

67. Определение дороги (camino): загородная дорога;Definición de Camino: una vía rural de circulación;

  1. AВерно.Verdadero.Правильный ответ
  2. BНеверно.Falso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 49.

68. Что такое ответственность?¿Que es la responsabilidad?

  1. AЭто предусмотренная законом обязанность отвечать за нарушение правил совместного проживания.Es la aptitud legal que tenemos para hacernos cargo por la violación de una regla de convivencia.Правильный ответ
  2. BЭто размер штрафа за нарушение ПДД.Es el monto de una multa de transito.
  3. CЭто психофизическая пригодность к управлению автомобилем.Es la aptitud psico-física para conducir.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 49.

69. Что такое уголовная ответственность?¿Que es la responsabilidad penal?

  1. AЭто предусмотренная законом обязанность отвечать за нарушение правил совместного проживания.Es la responsabilidad legal que tenemos para hacernos cargo por la violación de una regla de convivencia.
  2. BЭто установленная законом способность нести наказание за совершённое преступление.Es la capacidad que nos da la ley para asumir la pena que nos cabe por un delito.Правильный ответ
  3. CЭто обязанность возместить вред, причинённый в ходе дорожного движения.Es la obligación de reparar el daño que hayamos causado en circunstancias de la circulación.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 49.

70. Что такое гражданская ответственность?¿Que es la responsabilidad civil?

  1. AЭто установленная законом способность нести наказание за совершённое преступление.Es la capacidad que nos da la ley para asumir la pena que nos cabe por un delito.
  2. BЭто предусмотренная законом обязанность отвечать за нарушение правил совместного проживания.Es la responsabilidad legal que tenemos para hacernos cargo por la violación de un regla de convivencia.
  3. CЭто обязанность возместить вред, причинённый в ходе дорожного движения.Es la obligación de reparar el daño que hayamos causado en circunstancias de circulación.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 50.

Критический вопрос

71. Лишённые права управления. После отбытия наказания:Inhabilitados. Cumplida la pena:

  1. AВодители, которые были лишены права управления или осуждены по делам о ДТП, не могут получить права никакой категорииNo podrán acceder a una licencia de cualquier categoría, aquellos conductores que hayan sido inhabilitados o que tengan o hayan sido condenados por causas referidas a accidentes de tránsito
  2. BВодители, которые были лишены права управления или осуждены по делам о ДТП, не могут получить профессиональные права, пока не прошло десять (10) лет с окончания назначенного наказания.No podrán acceder a una licencia con categoría profesional aquellos conductores que hayan sido inhabilitados o que tengan o hayan sido condenados por causas referidas a accidentes de tránsito, y no hayan trancurrido diez (10) años desde la fecha de vencimiento de la pena impuesta.Правильный ответ
  3. CВодители, осуждённые по делам о ДТП, не могут получить права.No podrán acceder a una licencia aquellos conductores que hayan sido condenados por causas referidas a accidentes de tránsito.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 50.

72. Что означает термин «culposo» (по неосторожности) применительно к ДТП?¿Qué significa el término “culposo” en materia de accidentes de tránsito?

  1. AЧто лицо отвечает за действия с умыслом причинить вред.Que es responsable por actuar con intención de provocar un daño.
  2. BЧто лицо действовало без умысла причинить вред.Que no obró con intención de provocar un daño.Правильный ответ
  3. CЧто у лица не было права управлять транспортным средством.Que no estaba habilitado para conducir.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 50.

73. Укажите, в каких из следующих ситуаций тот, кто приближается справа, теряет преимущество проезда.Indique cuales de las siguientes situaciones que pierde la prioridad de paso quien cruza por la derecha.

  1. AПри выезде с грунтовой дороги на дорогу с твёрдым покрытием.Se desemboca de una via de tierra a una pavimentada.
  2. BКогда знаки указывают иное.La señalizacion especifica que indique lo contrario.
  3. CКогда по пересекаемой дороге движется более крупное транспортное средство.Cuando por la via transversal circule un vehiculo de mayor porte.
  4. DПеред транспортом экстренных служб, выполняющим служебное задание.Ante vehiculos de emergencia en cumplimiento de su funcion.
  5. EВсе ответы верны.Todas las respuestas son correctas.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 50.

Критический вопрос

74. Какое транспортное средство имеет преимущество на пересечении равнозначных улиц?¿Qué vehículo tiene prioridad de paso en una intersección de calles de igual jerarquía?:

  1. AТо, которое первым подъехало к перекрёстку.El que llega primero a la intersección.
  2. BБолее крупное транспортное средство.El vehículo de porte mayor.
  3. CТо, которое приближается справа.El que circula desde la derecha.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 50.

75. Кто имеет преимущество на узком склоне при встречном разъезде легкового автомобиля и транспортного средства с прицепом?¿Quién tiene prioridad de paso en cuestas estrechas, si se cruzan un automóvil y un vehículo con acoplado o remolque, que marchan en sentido opuesto?:

  1. AЛегковой автомобиль, только если он поднимается.El automóvil, sólo si está ascendiendo.
  2. BТранспортное средство с прицепом — и при подъёме, и при спуске.El vehículo con acoplado, esté ascendiendo o descendiendo.Правильный ответ
  3. CТранспортное средство с прицепом, только если оно поднимается.El vehículo con acoplado, únicamente si asciende.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 51.

76. Какое транспортное средство имеет преимущество при въезде на перекрёсток с круговым движением?Cuando se ingresa a una rotonda, ¿qué vehículo tiene prioridad de paso?:

  1. AТо, которое приближается справаEl que circula desde la derecha
  2. BТо, которое уже движется по кругу.El que circula por la rotonda.Правильный ответ
  3. CЗависит от размеров транспортного средстваDepende del porte del vehículo

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 51.

77. Что должны делать транспортные средства на грунтовой дороге с одной колеёй при встречном разъезде или обгоне в одном направлении?En los caminos de tierra que exista una sola huella, ¿qué deben hacer los vehículos que se cruzan en sentido opuesto o tratan de adelantarse en la misma dirección?:

  1. AЛюбое из двух должно остановиться на обочине.Detenerse sobre la banquina cualquiera de los dos.
  2. BУступить как минимум половину колеи.Ceder por lo menos la mitad de la huella.Правильный ответ
  3. CНа обочине должно остановиться меньшее транспортное средство.Detenerse sobre la banquina el de porte menor.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 51.

Пробный экзамен (на испанском, как настоящий)