Test de Conducir PBAProvincia de Buenos Aires

Светофор

12 вопросов из официального вопросника теоретического экзамена на права провинции Буэнос-Айрес в переводе на русский: под каждой строкой испанский оригинал, правильный ответ отмечен. Сам экзамен сдаётся на испанском. Критических вопросов здесь 2: ошибка в любом из них на экзамене — и экзамен не сдан.

Тренироваться в тренажёре

1. Как водитель должен показать едущим сзади, что собирается обгонять?¿Cómo deberá el conductor señalizar a los vehículos posteriores la intención de adelantarse?

  1. AВключить аварийную сигнализацию.Se deberán utilizar las balizas.
  2. BВключить правый указатель поворота.Se deberá utilizar la luz de giro derecha.
  3. CВключить левый указатель поворота.Se deberá utilizar la luz de giro izquierda.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 51.

2. Какие транспортные средства всегда имеют преимущество проезда?¿Qué vehículos tienen siempre prioridad de paso?:

  1. AСкорая помощь, полиция и пожарные, независимо от того, на задании ли ониAmbulancias, policía y bomberos, estén o no en servicio
  2. BСкорая помощь, полиция, пожарные и пассажирский транспортAmbulancias, policía, bomberos y transporte de personas
  3. CСкорая помощь, полиция и пожарные с включёнными установленными предупредительными сигналами.Ambulancias, policía y bomberos, con las señales de advertencia reglamentarias activadas.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 52.

Критический вопрос

3. Начинающие водители должны ездить с соответствующим опознавательным знаком:Los conductores principiantes deben conducir con su respectiva identificación:

  1. AПервые три месяца.Durante los primeros tres meses.
  2. BПервые шесть месяцев.Durante los primeros seis meses.Правильный ответ
  3. CПервые двенадцать месяцев.Durante los primeros doce meses.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 52.

4. Горизонтальная разметка на асфальте:La demarcación horizontal que se encuentra sobre el asfalto:

  1. AОстанавливать автомобиль на ней нельзя ни в коем случае.No se debe detener el vehículo sobre ellas en ningún caso.
  2. BОстанавливать автомобиль на ней можно без ограничений.Se puede detener el vehículo sobre ellas sin problema.
  3. CМожно ли остановить на ней автомобиль, зависит от вида разметки.Depende el tipo de demarcación que se trate, se puede detener el vehículo.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 52.

5. Как следует поступить, если перед вами горит жёлтый сигнал?¿Cómo debe comportarse con luz amarilla a su frente?:

  1. AПродолжать движение, как на зелёный.Avanzar, como si se tratara de luz verde.
  2. BПродолжать движение, только если вы рассчитываете проехать перекрёсток до включения красного.Avanzar sólo si estima que cruzará la encrucijada antes de encenderse la roja.Правильный ответ
  3. CТолько если вы имеете преимущество как приближающийся справа.Sólo si la derecha le otorga prioridad de paso.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 52.

6. Что означает мигающий красный сигнал перед вами?¿Qué indica la luz roja intermitente a su frente?:

  1. AЧто здесь произошла авария.Que ha habido un accidente en el lugar.
  2. BНаличие опасного перекрёстка.La presencia de un cruce peligroso.Правильный ответ
  3. CВъезд и выезд транспортных средств.Entrada y salida de vehículos.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 52.

7. Можно ли начинать движение, если загорелся зелёный, а транспорт или пешеходы ещё не закончили пересекать перекрёсток?Si se enciende la luz verde a su frente y vehículos o peatones no han finalizado el cruce, ¿puede iniciar la marcha?:

  1. AНет. Нужно подождать, пока они закончат.No. Debe esperar que finalicen el cruce.Правильный ответ
  2. BДа, светофор это разрешает.Sí, porque lo habilita el semáforo.
  3. CДа, объезжая пешеходов или транспорт.Sí, esquivando peatones o vehículos.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 52.

8. Когда разрешено поворачивать налево на регулируемых перекрёстках улиц с двусторонним движением?¿Cuándo está permitido doblar a la izquierda en las encrucijadas de calles de doble mano semaforizadas?:

  1. AВсегда разрешено.Siempre está permitido.
  2. BЭто запрещено.Está prohibido.
  3. CТолько когда это прямо разрешено соответствующим знаком.Sólo cuando esté expresamente indicado con la correspondiente señal.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 53.

Критический вопрос

9. Что означает красный сигнал светофора?¿Que indica la luz roja del semáfaro?

  1. AЧто нужно остановиться.Que debe detenerse.Правильный ответ
  2. BЧто можно ехать, если по пересекаемой дороге никто не едет.Que puede avanzar sino circula otro vehículo transversalmente.
  3. CЧто можно ехать, если не переходят пешеходы.Que puede avanzar sino cruzan peatones.

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 53.

10. Как следует поступить, если перед вами мигает жёлтый сигнал?¿Cómo debe comportarse con la luz amarilla intermitente a su frente?:

  1. AПродолжать движение, как на зелёный.Avanzar, como si fuera luz verde.
  2. BОстановиться в любом случае.Detenerse, en to da circunstancia.
  3. CЕхать с осторожностью, соблюдая очерёдность проезда.Circular con precaución, respetando prioridades.Правильный ответ

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 53.

11. Как следует поступить, если перед вами мигает красный сигнал?¿Cómo debe comportarse con luz roja intermitente a su frente?:

  1. AПродолжать движение, соблюдая очерёдность проезда.Avanzar respetando prioridades.
  2. BОстановиться и продолжить движение, только если нет опасности.Detener la marcha y reiniciarla sólo si no existe riesgo.Правильный ответ
  3. CПродолжать движение, убедившись, что нет опасностиAvanzar observando que no exista riesgo

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 53.

12. Что разрешает проезд на дорогах со светофорами?¿Qué habilita el paso en vías públicas semaforizadas?:

  1. AОбщие правила проезда перекрёстков.Las normas comunes sobre paso en los cruces.Правильный ответ
  2. BДвижение справа.Transitar desde la derecha.
  3. CСигнал светофораLa luz del semáforo

Классы A и B. Официальный вопросник, стр. 53.

Пробный экзамен (на испанском, как настоящий)