73 вопроса из официального вопросника теоретического экзамена на права провинции Буэнос-Айрес в переводе на русский: под каждой строкой испанский оригинал, правильный ответ отмечен. Сам экзамен сдаётся на испанском.
1. Даже если зеркала заднего вида настроены правильно, в них всё равно могут оставаться слепые зоны.Si los espejos retrovisores de su vehículo están bien orientados, igualmente es posible que se produzcan puntos ciegos cuando observe por los mismos.
AВерно.Verdadero.Правильный ответ
BНеверно.Falso.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 158.
2. Как уменьшить слепые зоны при вождении?¿Cómo se pueden reducir los puntos ciegos al conducir un vehículo?
AПравильно настроить зеркала заднего вида перед поездкой. Во время движения, помимо зеркал, пользоваться периферическим зрением и при необходимости оглядываться через плечо.Acomodar correctamente los espejos retrovisores antes de iniciar la marcha. Mientras se circula, además de revisar los espejos retrovisores, utilizar la visión periférica dando vistazos por encima de los hombros cuando sea necesario.
BПеред манёвром снизить скорость, включить указатель поворота и посмотреть в зеркала, слегка подавшись вперёд, чтобы расширить угол обзора.Antes de realizar una maniobra se debe disminuir la velocidad de circulación, colocar la luz de giro y mirar por los espejos realizando un pequeño movimiento corporal hacia adelante para ampliar el ángulo de visión.
CОба ответа, A и B, верны.Ambas respuestas, A y B, son correctas.Правильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 158.
3. Что называется «слепой зоной»?¿A qué se llama “Punto Ciego”?
AУчасток вокруг автомобиля, который водитель не видит ни напрямую, ни в зеркалах заднего вида.Al área de visión del entorno, a la que el conductor no tiene acceso ya sea de manera directa o porque los espejos retrovisores no la reflejan.Правильный ответ
BТолько участок, не видный в зеркалах заднего вида.Sólo al área de visión que no es cubierta por los espejos retrovisores.
CВоображаемая точка на горизонте трассы.Al punto imaginario ubicado en el horizonte de una ruta.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 158.
4. Когда для безопасного вождения рекомендуется проверять настройку зеркал заднего вида?Para realizar una conducción segura, ¿cuándo es recomendable verificar la orientación de los espejos retrovisores?
AПеред началом движения.Antes de iniciar la marcha.Правильный ответ
BВо время движения, чтобы проверить в реальных условиях.Durante la conducción, para poder hacer una prueba real.
CКогда автомобиль стоит, а водитель находится снаружи.Con el vehículo inmovilizado y el conductor fuera del mismo.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 158.
5. На каком изображении правильно настроено зеркало заднего вида?Indique cuál de estas imágenes muestra la manera correcta de colocar el espejo retrovisor:
AИзображение A.Imagen A.Правильный ответ
BИзображение B.Imagen B.
CОба ответа, A и B, верны.Ambas respuestas, la A y la B, son correctas.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 158.
6. Все стёкла автомобиля должны обеспечивать видимость…Todos los cristales de un vehículo deben garantizar visibilidad...
AТолько изнутри наружу.Solamente de adentro del automóvil hacia afuera.
BИзнутри наружу и снаружи внутрь.Desde adentro hacia fuera y de afuera hacia adentro del vehículo.Правильный ответ
CПолную видимость должно обеспечивать только лобовое стекло.El único cristal que debe garantizar plena y total visibilidad es el parabrisas.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 159.
7. Что такое салон (habitáculo)?¿Qué se entiende por habitáculo?
AПространство, которое занимают водитель и пассажиры.Al espacio a ser ocupado por el conductor y los pasajeros.Правильный ответ
BМесто для перевозки багажа (багажник).Al lugar en el cual se transporta el equipaje (Baúl).
CВесь автомобиль в целом.Comprende a todo el vehículo en general.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 159.
8. Какими должны быть шины, чтобы правильно проверить давление?¿Cómo deben encontrarse los neumáticos para comprobar la correcta presión de aire?
AХолодными.Fríos.Правильный ответ
BГорячими.Calientes.
CНеважно: резина не зависит от температуры.Es indistinto, al ser de caucho se mantienen aislados de la temperatura.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 159.
9. Когда нужно менять этот элемент безопасности? Когда глубина рисунка меньше…¿En qué momento es necesario renovar el siguiente elemento de seguridad? Cuando la profundidad del dibujo es menor de…
A1,6 мм.1,6 mm.Правильный ответ
B2 мм.2 mm.
C3 мм.3 mm.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 159.
10. Каким должно быть давление в шинах легкового автомобиля?¿Cuál es la correcta presión de los neumáticos de un automóvil particular?
A28 фунтов.28 lbs.
BУказанным в руководстве по эксплуатации этого автомобиля.La que indique el manual del usuario de ese automóvil.Правильный ответ
C30 фунтов.30 lbs.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 160.
11. Что рекомендуется сделать, если во время движения возникла такая ситуация?Si al circular se presenta la siguiente situación, ¿cuál es la acción que se recomienda realizar?
AНемедленно затормозить.Frenar inmediatamente.
BРезко сбросить скорость и затормозить.Desacelerar rápidamente y frenar.
CПлавно сбросить скорость и крепко держать руль.Desacelerar lentamente y sujetar el volante.Правильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 160.
12. Может ли на вождение повлиять неисправность передних амортизаторов?Si el sistema de amortiguación delantero de su vehículo se encuentra en mal estado, ¿puede afectar esta anomalía la conducción?
AНет: раз повреждена передняя подвеска, на вождение это не повлияет.No, porque al ser el sistema de suspensión delantero el deteriorado, éste no influirá en la conducción.
BДа, это может помешать нормально управлять автомобилем.Sí, puede afectar al correcto control del vehículo.Правильный ответ
CНет: если задняя подвеска исправна, она обеспечит нормальный контакт колёс с дорогой.No, porque si se encuentra correctamente la suspensión trasera, ésta asegurará el contacto adecuado de las ruedas con la calzada.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 161.
13. Какой пункт перечисляет обязательные элементы безопасности, которые должны быть в автомобиле согласно Закону № 24.449?Según la Ley N° 24.449, ¿qué ítem enumera los elementos de seguridad obligatorios que se deben llevar en un vehículo?
AЭлементы A, B и D.Los elementos A, B y D.
BЭлементы B, C и D.Los elementos B, C y D.Правильный ответ
CЭлементы A, D и E.Los elementos A, D y E.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 161.
14. Этот элемент безопасности расположен правильно.El siguiente elemento de seguridad, está correctamente ubicado.
AВерно.Verdadero.
BНеверно.Falso.Правильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 161.
15. Этот элемент безопасности расположен правильно.El siguiente elemento de seguridad, está correctamente ubicado.
AВерно.Verdadero.Правильный ответ
BНеверно.Falso.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 162.
16. В каких случаях разрешено пользоваться звуковым сигналом?¿En qué ocasiones se permite el uso de la bocina?
AТолько чтобы предупредить о возможной опасности.Sólo para advertir una situación potencialmente de peligro.Правильный ответ
BТолько чтобы предупредить об обгоне.Sólo para advertir de un sobrepaso.
CОба ответа, A и B, неверны.Ambas respuestas, la A y la B, son incorrectas.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 162.
17. Незакреплённые предметы — очки, телефон, ключи и т. п. — очень опасны при происшествии или резком манёвре: из-за накопленной кинетической энергии они могут серьёзно травмировать.Los objetos sueltos como lentes, celular, llaves o similares resultan muy peligrosos en caso de incidentes o maniobras bruscas, porque pueden ocasionar una lesión grave producto de la energía cinética que poseen.
AВерно.Verdadero.Правильный ответ
BНеверно.Falso.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 163.
18. Любой перевозимый предмет нужно размещать так, чтобы он не мешал обзору, опасно не ухудшал аэродинамику автомобиля, не закрывал фонари и не выступал за допустимые габариты.Al transportar cualquier elemento, éste debe ubicarse de modo que no perturbe la visibilidad, afecte peligrosamente las condiciones aerodinámicas del vehículo, oculte luces o sobresalga de los límites permitidos.
AВерно.Verdadero.Правильный ответ
BНеверно.Falso.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 163.
19. Куда в автомобиле лучше класть багаж?¿En qué parte del vehículo es conveniente poner el equipaje?
AСамое тяжёлое — на дно багажника, ближе к центру автомобиля. Это улучшает курсовую устойчивость и поведение в поворотах.Lo más pesado en el fondo del baúl, cerca del centro del auto. Eso ayuda a la estabilidad direccional y al comportamiento en las curvas.Правильный ответ
BСамое тяжёлое — на крышу, закрепив верёвками. Это помогает центру тяжести.Lo más pesado en el techo del vehículo, sujeto con sogas. Eso ayuda al centro de gravedad.
CСамое тяжёлое — на задние сиденья (если там никто не едет). Это улучшает курсовую устойчивость.Lo más pesado en los asientos traseros (si es que se viaja sin ocupantes en esa zona). Eso ayuda a la estabilidad direccional.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 163.
20. Кто отвечает перед контролирующим органом, если один из пассажиров не пристёгнут?¿Quién es el responsable frente a la autoridad de control, si uno de los pasajeros del automóvil no lleva puesto el cinturón de seguridad?
AСтрахователь.El tomador del seguro.
BСам пассажир, если он совершеннолетний.El pasajero, si es mayor de edad.
CВодитель.El conductor.Правильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 163.
21. Этот элемент пассивной безопасности служит для уменьшения вреда, причиняемого людям в автомобиле при ДТП.Este elemento de seguridad pasiva sirve para reducir el daño producido a los ocupantes de un vehículo al momento de un siniestro.
AВерно.Verdadero.Правильный ответ
BНеверно.Falso.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 163.
22. Этот элемент безопасности…Este elemento de seguridad...
AПозволяет не пристёгиваться ремнём безопасности.Permite prescindir del uso del cinturón de seguridad.
BДополняет ремень безопасности.Complementa el uso del cinturón de seguridad.Правильный ответ
CНесовместим с использованием ремня безопасности.Es incompatible con el uso del cinturón de seguridad.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 164.
23. Если при ДТП водитель не пристёгнут, подушка безопасности…Durante un siniestro, si el conductor del vehículo no lleva puesto el cinturón de seguridad, el airbag...
AСпасёт ему жизнь, так как может заменить ремень безопасности.Le salvará la vida ya que puede sustituir al cinturón de seguridad.
BУбережёт его от травм, если ДТП произошло на скорости меньше 80 км/ч.Evitará que sufra lesiones, siempre y cuando el siniestro se produzca a menos de 80 km/h.
CМожет причинить серьёзные травмы.Puede provocar lesiones graves.Правильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 165.
24. Правильно ли установлено детское удерживающее устройство в этом автомобиле?¿Es correcta la colocación del dispositivo de retención infantil en este vehículo?
AДа, кроме как на национальных трассах.Sí, salvo en rutas nacionales.
BДа, если оно надёжно закреплено.Sí, siempre y cuando esté debidamente ajustado.
CНет, такие устройства нужно устанавливать на задних сиденьях.No, ya que estos dispositivos deben ir colocados en los asientos traseros.Правильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 165.
25. Правильно ли на этом изображении установлено детское удерживающее устройство для ребёнка 7 лет?En la siguiente imagen, ¿es correcta la colocación del dispositivo de retención infantil para un niño de 7 años?
AДа, оно надёжно закреплено и стоит на заднем сиденье.Sí, ya que se encuentra bien ajustado y en el asiento trasero.
BНет: установка «против хода движения» предназначена только для групп 0 и 0+, а также 1 детских удерживающих устройств (SRI) по указанию производителя, а этот ребёнок уже старше этих групп.No, ya que la orientación “a contra marcha” de los SRI es sólo para los grupos 0 y 0+ y 1 de SRI según indique su fabricante y este niño supera la edad para esos grupos.Правильный ответ
CДа: установка «против хода движения» снижает эффект «хлыста» при ДТП.Sí, ya que la orientación “a contra marcha” reduce el efecto “latigazo” en caso de un siniestro.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 165.
26. Правильно ли эта девочка пользуется детским удерживающим устройством (SRI)?¿Es correcta la manera en que utiliza el Sistema de Retención Infantil (SRI) esta niña?
AДа, она сидит в SRI на заднем сиденье.Sí, ya que se encuentra sentada en un SRI, en el asiento trasero.
BНет, девочку нужно было посадить «против хода движения», чтобы снизить эффект «хлыста».No, ya que la niña debería ubicarse “a contra marcha” para reducir el efecto “latigazo”.
CНет, девочка не пристёгнута ремнями SRI.No, ya que la niña no utiliza el cinturón de seguridad del SRI.Правильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 166.
27. Подголовник правильно отрегулирован под водителя.El apoyacabeza está correctamente ubicado en función del conductor.
AВерно.Verdadero.Правильный ответ
BНеверно.Falso.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 167.
28. Обязательно ли наличие этого элемента на всех сиденьях автомобиля?¿Es obligatoria la utilización de este elemento en todos los asientos del automóvil?
AДа. Этого требуют правила, чтобы предотвратить тяжёлые травмы шейного отдела.Sí. Lo establece la normativa para evitar lesiones graves en la zona cervical.Правильный ответ
BНе на всех: на задних сиденьях они бесполезны.No en todos, para los asientos traseros no cumplen ninguna función.
CНет, он не относится ни к активной, ни к пассивной безопасности автомобиля.No, ya que no forma parte de la seguridad activa ni pasiva de los vehículos.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 167.
29. От чего может защитить этот элемент при ДТП, если он правильно отрегулирован?Frente a un siniestro, ¿qué puede evitar este elemento si está correctamente ubicado?
AНи от чего особенного: это лишь элемент комфорта.Nada en especial, dado que sólo es un elemento de confort.
BОт травм шейного отдела.Lesiones en la zona cervical.Правильный ответ
CОт травм грудной клетки.Lesiones en el tórax.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 168.
30. Все ли в автомобиле едут правильно?¿Todos los ocupantes del vehículo viajan de manera correcta?
AДа: пристёгиваться обязан только водитель.Sí, ya que la obligación del uso del cinturón de seguridad alcanza sólo al conductor.
BДа: пристёгиваться обязаны только те, кто едет на передних сиденьях.Sí, ya que la obligación del uso del cinturón de seguridad alcanza sólo a las personas que se trasladen en los asientos delanteros.
CНет: пристёгиваться обязаны все, кто находится в автомобиле.No, porque la obligación del uso del cinturón de seguridad es para todas las personas transportadas.Правильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 168.
31. После долгой поездки по трассе вы остановились, и до места осталось несколько километров. Нужно ли всем снова пристегнуться?Luego de un largo viaje en ruta, realizó una parada y le faltan muy pocos kilómetros para llegar a destino, ¿es necesario que todos los ocupantes vuelvan a ponerse el cinturón de seguridad?
AНет, это обязательно только для тех, кто сидит впереди.No, sólo es obligatorio para los que se ubiquen en los asientos delanteros.
BНет, вы уже почти приехали.No, porque se está por llegar a destino.
CДа, пристёгиваться обязаны все, кто находится в автомобиле.Sí, porque su uso es obligatorio para todos los ocupantes.Правильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 169.
32. На каком изображении ремень безопасности правильно используется во время беременности?¿Cuál de estas imágenes muestra el uso adecuado del cinturón de seguridad durante el embarazo?
AИзображение A.Imagen A.
BИзображение B.Imagen B.Правильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 169.
33. Правильно ли пристёгнут этот человек?¿Esta persona tiene el cinturón correctamente colocado?
AНет: ремень проходит по животу, а должен — по тазовым костям.No, porque pasa por el abdomen y debería hacerlo por los huesos de la cadera.Правильный ответ
BНет: ремень проходит по животу, а должен — по бёдрам.No, porque pasa por el abdomen y debería hacerlo por los muslos.
CДа: ремень проходит по ключице и животу.Sí, porque pasa por la clavícula y el abdomen.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 169.
34. Как правильно должна располагаться нижняя (поясная) лямка трёхточечного ремня безопасности?¿Cuál es la correcta posición del uso de la banda inferior del cinturón de seguridad de tres puntas?
AВариант A.Opción A.Правильный ответ
BВариант B.Opción B.
CОба варианта, A и B, верны.Ambas opciones, A y B, son correctas.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 170.
35. Безопасно ли едут люди в этом автомобиле?Los ocupantes de este vehículo ¿viajan de manera segura?
AДа, все пристёгнуты ремнями безопасности.Sí, ya que las personas se encuentran con cinturón de seguridad.
BНет: по правилам перевозить домашних животных в легковом автомобиле запрещено.No, ya que por normativa no está permitido trasladar mascotas en un automóvil particular.
CНет: домашних животных нужно перевозить на заднем сиденье, закрепив шлейкой или специальной удерживающей системой.No, ya que las mascotas deben ser transportadas en los asientos traseros sujetos con arnés o sistema de retención correspondiente.Правильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 170.
36. Требования к автомобилям. Подушка безопасности относится к элементам активной безопасностиRequisitos para automotores El dispositivo de airbag de un vehículo constituye un elemento de seguridad de tipo Activa
AСведение к минимуму ущерба, который может возникнуть при ДТП.Reducir al mínimo los daños que se pueden producir cuando acontece un sienestro.
BСовокупность технических решений и элементов, делающих поездку в автомобиле комфортной.Compone el conjunto de soluciones técnicas y el contenido de los elementos que hacen distendida la vida a bordo del vehículo.
CНаправлена на то, чтобы максимально предотвращать ДТП, и включает все элементы, которые делают управление эффективнее и обеспечивают надёжную реакцию автомобиля.Está orientada a evitar al máximo los siniestros viales y comprende el conjunto de todos aquellos elementos que contribuyen a propocionar una mayor eficacia en la conducción garantizando respuestas eficaces.Правильный ответ
AСведение к минимуму ущерба, который может возникнуть при ДТП.Reducir al mínimo los daños que se pueden producir cuando acontece un sienestro.Правильный ответ
BСовокупность технических решений и элементов, делающих поездку в автомобиле комфортной.Compone el conjunto de soluciones técnicas y el contenido de los elementos que hacen distendida la vida a bordo del vehículo.
CНаправлена на то, чтобы максимально предотвращать ДТП, и включает все элементы, которые делают управление эффективнее и обеспечивают надёжную реакцию автомобиля.Está orientada a evitar al máximo los siniestros viales y comprende el conjunto de todos aquellos elementos que contribuyen a propocionar una mayor eficacia en la conducción garantizando respuestas eficaces.
AСведение к минимуму ущерба, который может возникнуть при ДТП.Reducir al mínimo los daños que se pueden producir cuando acontece un sienestro.
BСовокупность технических решений и элементов, делающих поездку в автомобиле комфортной.Compone el conjunto de soluciones técnicas y el contenido de los elementos que hacen distendida la vida a bordo del vehículo.Правильный ответ
CНаправлена на то, чтобы максимально предотвращать ДТП, и включает все элементы, которые делают управление эффективнее и обеспечивают надёжную реакцию автомобиля.Está orientada a evitar al máximo los siniestros viales y comprende el conjunto de todos aquellos elementos que contribuyen a propocionar una mayor eficacia en la conducción garantizando respuestas eficaces.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 172.
40. Отметьте крестиком элементы активной безопасности из списка. (Это могут быть все, несколько или ни одного.)Marque con una cruz los elementos de segurdad Activa que se detallan a continuación. (Pueden ser todos, varios o ninguno).
Aподушка безопасностиairbag
BТормозная системаSistema de frenosПравильный ответ
CГидроусилитель руля.Sistema de dirección hidráulica.Правильный ответ
DРемни безопасностиCinturones de seguridad
EДетские автокреслаSillas porta bebé
Класс B. Официальный вопросник, стр. 172.
41. Определение легкового автомобиля: транспортное средство для перевозки до восьми человек (не считая водителя) на четырёх и более колёсах, а также трёхколёсное массой более тысячи пятисот кг;Definición de Automóvil: el automotor para el transporte de personas de hasta ocho plazas (excluido conductor) con cuatro o más ruedas, y los de tres ruedas que exceda los mil quinientos kg de peso;
AВерно.Verdadero.
BНеверно.Falso.Правильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 172.
42. Помимо перевозки на заднем сиденье, в соответствующем детском удерживающем устройстве должны ехать:Además de ser trasladados en el asiento trasero del vehículo, deberán ubicarse en el dispositivo de retención infantil correspondiente:
Aдети младше 2 летlos menores de 2 años
BДети младше 3 летLos menores de 3 años
CДети младше 4 летLos menores de 4 añosПравильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 172.
43. Передние фары должны быть:Los faros delanteros deben ser:
AТолько белого светаDe luz blanca únicamente
BБелого или жёлтого светаDe luz blanca o amarilla indistintamenteПравильный ответ
CТолько жёлтого светаDe luz amarilla únicamente
Класс B. Официальный вопросник, стр. 173.
44. Передние фары:Los faros delanteros:
AНе указывают направление движенияNo indican sentido de marcha
BУказывают направление движения, только если они жёлтыеSólo indican el sentido de marcha si son amarillas
CУказывают направление движенияIndican el sentido de marchaПравильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 173.
45. Задние габаритные огни должны быть:Las luces de posición traseras deben ser:
AБелого цветаDe color blanco
BБелого или красного цветаDe color blanco o rojo indistintamente
CКрасного цветаDe color rojoПравильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 173.
46. Фонарь заднего хода должен быть:La luz de retroceso debe ser:
AЖёлтого цветаDe color amarillo
BБелого цветаDe color blancoПравильный ответ
CКрасного цветаDe color rojo
Класс B. Официальный вопросник, стр. 173.
47. Отметьте крестиком элементы пассивной безопасности из списка. (Это могут быть все, несколько или ни одного.)Marque con una cruz los elementos de segurdad Pasiva que se detallan a continuación. (Pueden ser todos, varios o ninguno).
AПодушка безопасности.Airbag.Правильный ответ
BРемни безопасности.Cinturones de seguridad.Правильный ответ
Cподголовникиapoya cabezasПравильный ответ
DсиденьяasientosПравильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 173.
48. Глубина рисунка протектора должна быть не менееLa profundidad del dibujo del neumático debe tener como mínimo
A1,4 мм1,4 ml
B1,6 мм.1,6 ml.Правильный ответ
C1,8 мм1,8 ml
Класс B. Официальный вопросник, стр. 173.
49. Что такое аквапланирование?Que es el aquaplanning
AЭто водяная плёнка, которая образуется между шинами и крылом автомобиля.Es una película de agua que se forma entre las cubiertas y el guardabarros del vehíuclo.
BЭто водяная плёнка, которая образуется под шинами.Es una película de agua que se forma debajo de las cubiertas.Правильный ответ
CЭто водяная плёнка, которая образуется поверх шин.Es una película de agua que se forma por encima de las cubiertas.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 174.
50. Белые продольные линии горизонтальной разметки разделяют встречные потоки.Las señales de demarcación horizontal longitudinales blancas separan las corrientes de tránsito en dirección opuesta.
AВерно.Verdadero.
BНеверно.Falso.Правильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 174.
51. Белые продольные линии горизонтальной разметки разделяют полосы движения и разрешают перестроение.Las señales de demarcación horizontal longitudinales blancas delimitan los carriles de ciruclación y tienen carácter permisivo para cambiar de carril.
AВерно.Verdadero.
BНеверно.Falso.Правильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 174.
52. Белые прерывистые линии горизонтальной разметки разделяют полосы движения и запрещают перестроение.Las señales de demarcación horizontal blancas de trazo intermitente delimitan los carriles de ciruclación y tienen carácter prohibitivo para cambiar de carril.
AВерно.Verdadero.
BНеверно.Falso.Правильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 174.
53. Отметьте крестиком: какие ещё устройства в автомобилях относятся к превентивной безопасности?Otro de los dispositivos de seguridad que tienen los automóviles y son de seguridad preventiva son: Marque con una cruz
AАудиосистема.Equipo de audio.
Bклимат-контроль.climatización.Правильный ответ
Cобеспечивающие обзор.de visibilidad.Правильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 174.
54. Есть три (3) вида износа шин: по центру, по краям и аномально быстрый.Existen tres (3) tipos de desgastes de los neumáticos. En el centro, en los talones y el anormal rápido.
AВерно.Verdadero.
BНеверно.Falso.Правильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 174.
55. Расстояние между водителем и рулём с подушкой безопасности должно быть:El airbag debe estar ubicado entre el conductor y el volante a una distancia de:
A30 см.30cm.
B25 см.25cm.Правильный ответ
C35 см.35cm.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 175.
56. На дорогах со светофорами транспортные средства должны:En las vías reguladas por semáforos, los vehículos deben:
AНа красный остановиться перед стоп-линией или пешеходным переходом и затем не двигатьсяCon luz roja, detenerse antes de la línea marcada a tal efecto o de la senda peatonal, evitando luego cualquier movimientoПравильный ответ
BНа красный остановиться на стоп-линии или пешеходном переходе и затем не двигаться.Con luz roja, detenerse sobre la línea marcada a tal efecto o de la senda peatonal, evitando luego cualquier movimiento.
CНа красный остановиться перед стоп-линией или пешеходным переходом и понемногу продвигаться, пока не загорится зелёный.Con luz roja, detenerse antes de la línea marcada a tal efecto o de la senda peatonal, realizando movimientos hasta que se ponga la luz verde.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 175.
57. Одно из устройств безопасности, которое как минимум должно быть у легковых автомобилей:Uno de los dispositivos de seguridad que como minimo deben tener los automoviles es:
AЦентральный замок.Cierre centralizado de puertas.
BБамперы и крылья.Paragolpes y guardabarros.Правильный ответ
58. Амортизаторы обеспечивают безопасность и комфорт во время движения, придавая автомобилю устойчивость.Los amortiguadores tienen como función proporcionar seguridad y confort durante la conducción, aportando estabilidad al vehículo.
AВерно.Verdadero.
BНеверно.Falso.Правильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 175.
59. Ещё одно устройство безопасности, которое как минимум должно быть у легковых автомобилей:Otro de los dispositivos de seguridad que como minimo deben tener los automoviles es:
AАудиосистема.Equipo de audio.
BБагажник на крышу.Porta equipaje.
CМеханизм заднего хода.Sistema motriz de retroceso.Правильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 175.
60. Подголовник в автомобиле правильно расположен, когда он:El uso correcto del apoya cabezas en un vehículo es:
AОпущен низко, так что его выступ находится на уровне шеи.Muy abajo, donde la parte saliente quede a la altura del cuello del usuario.
BСильно отодвинут назад относительно головы.Muy atrás en relación con la posición de la cabeza.
CНаходится не дальше 5 см от затылка.La distancia entre el apoya cabezas y la nunca del usuario no debe ser mayor a 5 cm.Правильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 176.
61. Примерное время восстановления после употребления 400 см³ алкогольного напитка:El tiempo apróximado de recuperación por la ingesta de 400 cm3 de bebida alocholica es
Aот 2 до 3 ч.de 2 a 3 hs.
Bот 2 до 4 ч.de 2 a 4 hs.Правильный ответ
Cот 3 до 5 ч.de 3 a 5 hs.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 176.
62. Неисправные амортизаторы приводят к:El mal estado de los amortiguadores de un vehículo produce:
AУдлинению тормозного пути и большей устойчивости.Una mayor distancia de frenado y estabilidad.Правильный ответ
BОтсутствию износа шин.El no desgaste de los neumáticos.
CБольшей неустойчивости рулевого управления.Una mayor inestabilidad de la dirección.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 176.
63. Ремень безопасности в автомобиле:El cinturón de seguridad en los vehículos:
AСнижает риски и последствия ДТП.Disminuye los riesgos y consecuencias de los siniestros de tránsito.Правильный ответ
BНужен только при езде за городом (трассы, автомагистрали и т. д.).Debe usarse sólo cuando se conduce fuera del ámbito urbano (rutas, autopistas, etc.).
CСнижает вероятность попасть в ДТП.Disminuye la posibilidad de incurrir en un siniestro vial.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 176.
64. Какую безопасную дистанцию нужно соблюдать между машинами в городе?¿Cual es la distancia de seguridad que debe dejarse entre vehiculos al circular en ciudad?
A50 м (3 секунды)50 mts (3 segundos)
B80 м (4 секунды)80 mts (4 segundos)
C30 м (2 секунды)30 mts (2 segundos)Правильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 176.
65. Когда транспортное средство считается «остановившимся» (detenido)?¿Cuándo un vehículo está “Detenido”?:
AВо время погрузки и разгрузки, без движения и без водителя в нёмAl momento de carga y descarga de mercaderías, sin movimiento ni conductor a bordo
BВо время посадки и высадки пассажиров или погрузки и разгрузки, без движения, но с водителем в нёмAl momento de ascenso y descenso de pasajeros o carga y descarga de mercadería, sin movimiento pero con su conductor a bordoПравильный ответ
CВ любой ситуации, без движения и без водителя в нёмEn cualquier circunstancia, sin movimiento ni conductor a bordo
Класс B. Официальный вопросник, стр. 177.
66. При ДТП знаки аварийной остановки нужно выставить, чтобы обозначить место ДТП, на расстоянииAl momento de producirse un sisniestro vial, se deben colocar los triángulos de emergencias a fin de señalizar el sinsiestro a una distancia de
A50 м от автомобиля.50 mts del vehículo.Правильный ответ
B60 м от автомобиля.60 mts del vehículo.
C70 м от автомобиля.70 mts del vehículo.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 177.
67. Отметьте, какие из этих причин приводят к ДТП на трассах. Это могут быть все, некоторые или ни одной.Marque cual de los siguientes motivos son causales de siniestros en las rutas. Pueden ser todos, algunos o ninguno.
AНевнимательность за рулём.Falta de atención al conducir.Правильный ответ
BОбгон с нарушением правил.Adelantamientos indebidos.Правильный ответ
CСонливость водителя.Somnolencia del conductor.Правильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 177.
68. Может ли транспортное средство, не предназначенное для буксировки, буксировать другие?¿Puede un vehículo no destinado a remolque, remolcar a otros?
AДа.Si.
BНет, кроме случаев форс-мажора.No, salvo casos de fuerza mayor.Правильный ответ
CНет, ни в коем случае.No, en ningún caso.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 177.
69. Преимущество проезда теряется:La prioridad de paso de un vehículo se pierde:
AПеред более крупными транспортными средствами.Ante el paso de vehículos de mayor porte.
BПеред транспортом экстренных служб, выполняющим служебное задание.Ante vehículos del servicio público de urgencia, en cumplimiento de su misión.Правильный ответ
CНикогда не теряется.Nunca se pierde.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 177.
70. У владельца прав есть льготный срок 60 (шестьдесят) дней, чтобы продлить их после истечения. В этот период продлить права можно, а водить — нельзя.El titular de una licencia de conducir tiene un plazo de gracia de 60 (sesenta) días para gestionar la renovación de su licencia una vez vencida la misma. En ese lapso de tiempo está en condiciones de renovar pero no de manejar.
AВерно.Verdadero.
BНеверно.Falso.Правильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 177.
71. Как правильно вести автомобиль по дороге со снегом или льдом?Cuando un automóvil es conducido por un camino con nieve o hielo, ¿cuál es la maniobra correcta que se debe realizar?:
AЕхать с затянутым ручным тормозом, обгоняя другие машины.Conducir el vehículo con el freno de manos activado, sobrepasando a los demás vehículos.
BЕхать равномерно, избегать резкого торможения и не обгонять.Conducir con regularidad, evitando frenar bruscamente y no sobrepasando a otros vehículos.Правильный ответ
CЕхать как можно медленнее с аварийной сигнализацией, не обгоняя.Conducir a la menor velocidad posible con las balizas encendidas sin sobrepasar a otros.
Класс B. Официальный вопросник, стр. 178.
72. Выступающие сцепные устройства:El uso de enganches sobresalientes:
AРазрешены на грузовом транспортеEstá permitido en vehículos de carga
BРазрешены в зонах с низкой плотностью движенияEstá permitido en zonas de baja densidad de tránsito
CЗапрещеныEstá prohibidoПравильный ответ
Класс B. Официальный вопросник, стр. 178.
73. В каком случае разрешается не соблюдать безопасную дистанцию до впереди идущего автомобиля?¿En qué circunstancia está permitido circular sin respetar distancias prudentes con el vehículo que va adelante?
AПри движении по многополосным дорогамTransitando vías multicarriles
BВсегда, если это не грузовой транспортEn toda circunstancia, si no se trata de vehículos de carga
CЭто запрещено в любых случаяхEstá prohibido en toda circunstanciaПравильный ответ