48 questions of the official theory exam question bank of the Province of Buenos Aires, translated into English, with the Spanish original under each line and the correct answer marked. The exam itself is in Spanish.
1. According to the World Health Organization, the following problem is classed as a "pandemic" because it is the tenth leading cause of death worldwide.Según la Organización Mundial de la Salud, la siguiente problemática es categorizada como “pandemia” ya que constituye la décima causa de muerte en todo el mundo.
ATrue.Verdadero.Correct answer
BFalse.Falso.
Classes A and B. Official question bank, p. 2.
2. The World Health Organization states that risk on public roads results from several factors. Which are they?La Organización Mundial de la Salud manifiesta que el riesgo en la vía pública surge como resultado de diversos factores, ¿cuáles son?
AVehicle and environmental.Vehicular y Ambiental.
BHuman and vehicle.Humano y Vehicular.
CHuman, vehicle and environmental.Humano, Vehicular y Ambiental.Correct answer
Classes A and B. Official question bank, p. 2.
3. Which factor causes most road crashes?¿A qué factor se deben la mayoría de los siniestros viales?
AThe human factor.Al humano.Correct answer
BThe vehicle factor.Al vehicular.
CThe environmental factor.Al ambiental.
Classes A and B. Official question bank, p. 2.
4. To increase your own safety and that of others, what should you pay attention to while driving?A fin de aumentar la propia seguridad y la de los demás, ¿a qué se debería poner atención durante la circulación?
AMainly the condition of the road surface and the weather.Al estado del pavimento y al clima, en especial.
BThe condition of the car, the road infrastructure, the weather and the driver.A las condiciones en que se encuentran: el automóvil, la infraestructura vial, las condiciones climáticas y el conductor.Correct answer
CNone of the above.Ninguna de las anteriores.
Classes A and B. Official question bank, p. 3.
5. The environmental factor is the main risk factor, since most collisions are caused by weather or road conditionsEl factor ambiental es el principal factor de riesgo ya que las colisiones, en su mayoría, se deben a las condiciones meteorológicas o del camino
ATrue.Verdadero.
BFalse.Falso.Correct answer
Classes A and B. Official question bank, p. 3.
6. Mechanical failures are generally caused by negligent vehicle owners who do not check the condition of their carPor lo general, las fallas mecánicas se deben a conductas negligentes por parte de los propietarios de los vehículos, que no se ocupan de la verificación del estado de su automóvil
ATrue.Verdadero.Correct answer
BFalse.Falso.
Classes A and B. Official question bank, p. 3.
7. What is a traffic incident or road incident?¿A qué se denomina incidente de tránsito o incidente vial?
AAn avoidable event in which a person or property is harmed while traveling on a public road.Hecho que puede ser evitado, en el cual se produce daño a persona o cosa, en ocasión de circulación en la vía pública.Correct answer
BAn unpredictable and unavoidable event while traveling on a public road.Hecho impredecible e inevitable en ocasión de circulación en la vía pública.
CAn event, avoidable or not, that involves harm to third parties.Hecho, evitable o no, que involucra daños a terceros.
Classes A and B. Official question bank, p. 3.
8. "Every road user is responsible for part of the traffic." Is this statement correct?“Cada usuario de la vía pública es responsable de una parte del tránsito.” ¿Es correcta ésta premisa?
ANo, because only those who drive some kind of vehicle bear responsibility.No, porque los que tienen responsabilidad son aquellos que conducen cualquier tipo de vehículo.
BNo, responsibility lies with those who obtain a driver's license.No, la responsabilidad la asumen aquellos que obtienen una licencia de conducir.
CYes, because everyone is obliged not to cause danger or obstruct traffic.Sí, porque se está obligado a no causar peligro ni entorpecer la circulación.Correct answer
Classes A and B. Official question bank, p. 3.
9. "As road users, we are obliged not to obstruct traffic without justification and not to cause danger, harm or unnecessary inconvenience to people or damage to property." Is this statement correct?“Como usuarios de la vía pública estamos obligados a no entorpecer injustificadamente la circulación y a no causar peligro, perjuicios o molestias innecesarias a las personas o daños a los bienes.” ¿Es correcta esta premisa?
AYes, regardless of the means of transport chosen.Sí, independientemente del tipo de movilidad elegido.Correct answer
BNo, pedestrians are road users and are not obliged.No, los peatones son usuarios de la vía pública y no están obligados.
CYes, but only if we are driving a vehicle.Sí pero sólo si estamos conduciendo un vehículo.
Classes A and B. Official question bank, p. 3.
10. Besides deaths and serious injuries, what other consequences can a road crash have?Además de provocar víctimas fatales o lesionados graves, ¿qué otras consecuencias puede generar un siniestro de tránsito?
AProperty damage, healthcare and administrative costs.Daños materiales, costos sanitarios y administrativos.Correct answer
BProperty damage and healthcare costs.Daños materiales y costos sanitarios.
COnly property damage.Sólo daños materiales.
Classes A and B. Official question bank, p. 4.
11. As a basic principle, every road user must…Todo usuario de la vía pública debe, como premisa básica…
AAccept the obligation not to obstruct traffic and not to cause danger, harm or unnecessary inconvenience to people or damage to property.Asumir la obligación de no entorpecer la circulación y no causar peligro, perjuicios o molestias innecesarias a las personas o daños a los bienes.Correct answer
BProve more than one year of driving experience.Acreditar experiencia de manejo en vehículos por más de un año.
CAttend road safety refresher courses at least every six months.Concurrir a cursos de actualización en temática vial, con una frecuencia no mayor a seis meses.
Classes A and B. Official question bank, p. 4.
12. What are the two basic principles of every traffic system in the world?¿Cuáles son los dos principios básicos de todo sistema de tránsito en el mundo?
ASpeed and comfort.Velocidad y confort.
BFlow and safety.Fluidez y seguridad.Correct answer
CConvenience and agility.Comodidad y agilidad.
Classes A and B. Official question bank, p. 4.
13. Indicate which of the following situations carries a higher probability of a crashIndique cuál de las siguientes situaciones conlleva mayor probabilidad de siniestralidad
AOption A.Opción A.
BOption B.Opción B.Correct answer
CBoth answers, A and B, are correct.Ambas respuestas, A y B, son correctas.
Classes A and B. Official question bank, p. 4.
14. Indicate the correct statement:Indique cuál es la premisa correcta:
AThe fewer the vehicles, the higher the probability of crashes.A menor cantidad de vehículos, mayor probabilidad de siniestralidad.
BThe more vehicles, the lower the probability of crashes.A mayor cantidad de vehículos, menor probabilidad de siniestralidad.
CThe fewer the vehicles, the lower the probability of crashes.A menor cantidad de vehículos, menor probabilidad de siniestralidad.Correct answer
Classes A and B. Official question bank, p. 5.
15. Which of the following options lists road users from most to least vulnerable?¿Cuál de las siguientes opciones representa a los usuarios de la vía, ordenados de más a menos vulnerable?
16. What should you avoid when riding a bicycle?¿Qué se debe evitar al circular en bicicleta?
AUsing headphones and electronic devices that affect concentration.Usar auriculares y dispositivos electrónicos, que afecten la concentración.
BWearing dark, loose clothing.Usar ropa oscura y suelta.
CBoth answers, A and B, are correct.Ambas respuestas, A y B, son correctas.Correct answer
Classes A and B. Official question bank, p. 5.
17. Is it allowed to carry a load on a bicycle?¿Está permitido llevar carga en una bicicleta?
AYes, the only thing to keep in mind is that it must not block visibility.Sí, lo único que se debe tener en cuenta es que no comprometa la visibilidad.
BNo, it is prohibited because it can destabilize the bicycle.No, está prohibido ya que puede desestabilizar la bicicleta.
CYes, it must be firmly secured, allowing you to maneuver without losing stabilitySí, debe estar firmemente asegurada, permitiendo maniobrar y no perder la estabilidadCorrect answer
Classes A and B. Official question bank, p. 5.
18. Is a bicycle rider allowed to carry a passenger?El usuario de bicicleta, ¿tiene permitido llevar un pasajero?
AYes, only if it does not block visibility.Sí, únicamente si no compromete la visibilidad.
BYes, as long as the passenger sits on an additional seat behind the rider.Sí, mientras que esté ubicado en un asiento adicional detrás del conductor.Correct answer
CBoth answers, A and B, are incorrect.Ambas respuestas, A y B, son incorrectas.
Classes A and B. Official question bank, p. 6.
19. A child under 12 may ride a bicycle on the streetUn menor de 12 años puede circular en bicicleta por la calle
Aaccompanied by an adult over 18.acompañado de un adulto mayor de 18 años.
BOn the sidewalk, at the lowest possible speed.Por la vereda, a la menor velocidad posible.
CBoth answers, A and B, are correct.Ambas respuestas, A y B, son correctas.Correct answer
Classes A and B. Official question bank, p. 6.
20. What is the maximum speed allowed for riding an electric-assist bicycle?¿Cuál es la velocidad máxima permitida para circular con una bicicleta con asistencia eléctrica ?
AIt must follow the same speed rules as all other vehicles.Debe cumplir con las mismas normas de velocidades que el resto de los vehículos.Correct answer
B60 km/h.60 km/h.
C30 km/h.30 km/h.
Classes A and B. Official question bank, p. 6.
21. What does a green road marking indicate?¿Qué indica una demarcación horizontal verde?
AThat there is a bike lane or bike path at that intersection.Que en esa intersección hay una ciclovía o bicisenda.Correct answer
BThat you are approaching a railway crossing.Que se aproxima a un cruce ferroviario.
CThat it is a pedestrian-only crossingQue es un cruce exclusivo de peatones
Classes A and B. Official question bank, p. 6.
22. What is a bike lane (ciclovía)?¿Qué es una ciclovía
AA specially marked section of the roadway where bicycles and personal mobility devices have priority.Sector señalizado especialmente en la calzada para la circulación con carácter preferente de ciclorodados (bicicletas) y dispositivos de movilidad personal.
BA section of the roadway specially marked with a physical barrier or road markings for the exclusive use of bicycles and personal mobility devices.Sector de la calzada señalizado especialmente con una separación física o demarcación horizontal para la circulación exclusiva de ciclorodados (bicicletas) y dispositivos de movilidad personal.Correct answer
CA marked and specially prepared section on sidewalks and green spaces for bicycles and personal mobility devices.Sector señalizado y especialmente acondicionado en aceras y espacios verdes para la circulación de ciclorodados (bicicletas) y dispositivos de movilidad personal.
Classes A and B. Official question bank, p. 6.
23. What is the main difference between a bike path (bicisenda) and a bike lane (ciclovía)?¿Cuál es la principal diferencia entre bicisendas y ciclovías?
AA bike path is for bicycles only, and a bike lane gives bicycles priority.La bicisenda es de uso exclusivo de bicicletas y la ciclovía de uso preferencial.
BA bike path is on the roadway and a bike lane is on the sidewalk.La bicisenda se encuentra sobre la calzada y la ciclovía sobre la vereda.
CA bike path is on the sidewalk and a bike lane is on the roadway.La bicisenda se encuentra sobre la vereda y la ciclovía sobre la calzada.Correct answer
Classes A and B. Official question bank, p. 7.
24. Cyclists do not have to obey all traffic rules, since they do not use a vehicle that reaches high speeds.Los ciclistas no están obligados a respetar todas las normas de tránsito, ya que no utilizan un vehículo que genera altas velocidades.
ATrue.Verdadero.
BFalse.Falso.Correct answer
Classes A and B. Official question bank, p. 7.
25. What side clearance must you leave from this cyclist if you want to overtake?¿Qué distancia lateral debe dejar respecto de este ciclista en caso de querer sobrepasarlo
AAt least one and a half meters.Al menos, un metro y medio.Correct answer
BAt least half a meter.Al menos, medio metro.
CEnough not to touch them.Lo suficiente para no tocarlo.
Classes A and B. Official question bank, p. 7.
26. Is it advisable to ride a bicycle like this?¿Es aconsejable circular en bicicleta de esta manera?
AYes, because they are riding correctly.Sí, porque está conduciendo correctamente.
BNo, because wearing headphones is a distraction that keeps you from noticing what is happening around you.No, ya que utilizar auriculares es un factor de distracción que impide conectarse con lo que sucede alrededor.Correct answer
CYes, because they have the necessary safety equipment, and headphones make the trip more pleasant.Sí, ya que tiene las medidas de seguridad necesarias y el uso de los auriculares permite mejorar la calidad del viaje.
Classes A and B. Official question bank, p. 7.
27. Judging by their clothing, which of the two cyclists is at lower risk of a road crash?En cuanto a su indumentaria, ¿cuál de los dos ciclistas presenta menor riesgo de sufrir un siniestro vial?
AOption A, because light-colored clothing makes them more visible.La opción A, ya que al tener ropa clara es más visible.Correct answer
BOption B, because dark clothing does not distract other drivers.Opción B, ya que al tener ropa oscura no genera distracciones en los demás conductores.
CBoth options carry the same risk.Ambas opciones presentan el mismo riesgo por igual.
Classes A and B. Official question bank, p. 8.
28. Can you ride a bicycle on this road?¿Se puede circular en bicicleta por esta vía?
AYes, as long as you stay in the right lane.Sí, siempre que se mantenga en el carril derecho.
BNo, it is prohibited.No, está prohibido.Correct answer
CYes, as long as you respect the road's minimum speed.Sí, mientras se respete la velocidad mínima de la arteria.
Classes A and B. Official question bank, p. 8.
29. Is a cyclist allowed to carry a passenger?El ciclista, ¿tiene permitido llevar un pasajero?
AYes, only if it does not block visibility.Sí, únicamente si no compromete la visibilidad.
BYes, as long as the passenger sits on an additional seat behind the rider.Sí, mientras que esté ubicado en un asiento adicional detrás del conductor.Correct answer
CBoth answers, A and B, are incorrect.Ambas respuestas, A y B, son incorrectas.
Classes A and B. Official question bank, p. 9.
30. What does this hand signal indicate?¿Qué indica esta seña?
ALeft turn.Giro a la izquierda.Correct answer
BOvertaking on the left.Adelantamiento por la izquierda.
CStopping.Detenerse.
Classes A and B. Official question bank, p. 9.
31. What does this hand signal indicate?¿Qué indica esta seña?
AOvertaking on the right.Adelantamiento por la derecha.
BRight turn.Giro a la derecha.Correct answer
CStopping.Detenerse.
Classes A and B. Official question bank, p. 9.
32. What does this hand signal indicate?¿Qué indica esta seña?
ALeft turn.Giro a la izquierda.
BOvertaking on the left.Adelantamiento por la izquierda.
CStopping.Detenerse.Correct answer
Classes A and B. Official question bank, p. 10.
33. If you want to cross this intersection, which way must you look?Si usted pretende cruzar esta intersección, ¿hacia qué lado debe mirar?
ATo the right.Hacia la derecha.
BTo the left.Hacia la izquierda.
CBoth ways.Hacia ambos lados.Correct answer
Classes A and B. Official question bank, p. 10.
34. In this situation, is it correct for the vehicle to move forward?En esta situación, ¿es correcto que el vehículo avance?
AYes, because no pedestrians walk there and there is no danger.Sí, porque por allí no circulan peatones y no hay peligro.
BNo, because there are still pedestrians crossing from one side of the street to the other.No, porque aún hay peatones cruzando de un lado al otro de la arteria.Correct answer
CYes, even though pedestrians are crossing, there is enough room to move forward.Sí, aunque haya peatones cruzando tiene el espacio suficiente para avanzar.
Classes A and B. Official question bank, p. 11.
35. How should you proceed if, on reaching this intersection, you want to go straight ahead?¿Cómo debe proceder, si al llegar a esta intersección, se desea continuar en línea recta?
AStop the vehicle so the pedestrian can finish crossing and, before moving on, make eye contact with the pedestrians who have not started crossing yet, even knowing that I will briefly block the intersection.Detener el vehículo para que el peatón termine de cruzar y, antes de avanzar, hacer contacto visual con los peatones que aún no comenzaron a cruzar, aun sabiendo que obstruiré por un momento la bocacalle.Correct answer
BMove forward because the green light allows me to, but sound the horn so the pedestrians are not distracted. It is important not to block the intersection.Avanzar porque la luz verde del semáforo me habilita pero tocando bocina para que los peatones no se distraigan. Es importante no obstruir la bocacalle.
Classes A and B. Official question bank, p. 11.
36. From the driver's point of view, what is the right action in this situation?Desde el punto de vista del conductor frente a esta situación, ¿cuál es la acción adecuada?
ASwerve around the pedestrian and sound the horn so she is not distracted.Esquivar a la peatona y tocarle bocina para que no se distraiga.
BBrake and wait for the pedestrian to finish crossing, even knowing that the vehicle may hold up traffic.Frenar y esperar a que termine de cruzar la peatona, aun sabiendo que el vehículo pueda obstaculizar el flujo vehicular.Correct answer
Classes A and B. Official question bank, p. 12.
37. Given the features of this intersection, does the pedestrian also have priority?Dadas las características de esta intersección, ¿el peatón también tiene prioridad?
ANo, but if the pedestrian is already crossing, the driver must let them pass to avoid a crash.No, pero si el peatón se encuentra cruzando, el conductor debe dejarlo pasar para no producir un siniestro vial.
BYes, always.Sí, siempre.Correct answer
Classes A and B. Official question bank, p. 13.
38. In the following situation, what should you do as a driver?Frente a la siguiente situación, ¿qué actitud debe tomar usted como conductor?
AMake eye contact with the pedestrian and, if she starts crossing, give way to her.Hacer contacto visual con la peatona y en el caso de que comience a cruzar cederle el paso.Correct answer
BMove forward, since you have priority over the pedestrian because you are coming from the right.Avanzar ya que se tiene prioridad sobre la peatona por circular desde la derecha.
CBoth answers, A and B, are incorrect.Ambas respuestas, la A y la B, son incorrectas.
Classes A and B. Official question bank, p. 13.
39. If you are the driver of the vehicle, what should you do in the following situation?Si ud. es el conductor del vehículo, ¿qué conducta debe adoptar en la siguiente situación?
AGive priority to the pedestrian, without exception.Priorizar la circulación del peatón, indefectiblemente.Correct answer
BFlash your headlights to signal that you are going first.Realizar una guiñada para advertir su preferencia de avance.
CComplete the maneuver however possible, to spend less time on the sidewalk.Completar la maniobra como sea posible, para disminuir su tiempo de permanencia sobre la vereda.
Classes A and B. Official question bank, p. 14.
40. At this intersection, who has the right of way?En esta intersección, ¿quién tiene prioridad de paso?
AThe pedestrian.El peatón.Correct answer
BThe driver.El conductor.
CIt makes no difference.Es indistinto.
Classes A and B. Official question bank, p. 14.
41. When there is no marked pedestrian crossing, where should pedestrians cross?Cuando no hay demarcación de la senda peatonal, ¿por dónde deben cruzar los peatones?
AAnywhere, as long as they look both ways first.Es indistinto, siempre que miren a ambos lados antes de hacerlo.
BWhere the public transport stops are.En coincidencia con las paradas de transporte.
CAt the corner, along the line of the sidewalk extended across the street.Por la esquina, por la prolongación longitudinal de la vereda sobre la calle.Correct answer
Classes A and B. Official question bank, p. 15.
42. As a driver, you see that this light is flashing. What should you expect the pedestrian to do?Como conductor, observa que esta luz se encuentra intermitente, ¿qué debería esperar que haga el peatón?
ANot start crossing the roadway.Que no comience a cruzar la calzada.
BIf they have already started crossing, finish it with great caution.Si inició el cruce, que lo finalice con mucha precaución.
CBoth answers, A and B, are correct.Ambas respuestas, la A y la B son correctas.Correct answer
Classes A and B. Official question bank, p. 15.
43. What does the marking painted on the roadway indicate?¿Qué indica la señal horizontal que se encuentra demarcada sobre la calzada?
AA lane reserved for city buses.Carril exclusivo de colectivo de pasajeros.Correct answer
BA crossing reserved for emergency vehicles.Cruce exclusivo de vehículos de emergencia.
CGive way.Ceda el paso.
Classes A and B. Official question bank, p. 15.
44. What are reserved lanes?¿Qué son los carriles exclusivos?
AOne-way roads.Vías con un único sentido de circulación.
BLanes marked along the roadway for use by certain vehicles only.Bandas longitudinales demarcadas en la calzada, destinadas a la circulación de determinados vehículos.Correct answer
CWhere ambulances, fire engines and/or police vehicles travel, whether on duty or not.Lugar por donde circulan ambulancias, bomberos y/o vehículos policiales, en cumplimiento o no de sus funciones.
Classes A and B. Official question bank, p. 16.
45. What does the road marking in the image indicate?¿Qué indica la demarcación horizontal que se visualiza en la imagen?
AParking for school buses.Estacionamiento para micros escolares.
BA stopping lane for schoolchildren to get on and off.Carril de detención para el ascenso y descenso de escolares.Correct answer
CA boarding and alighting zone for public transport passengers.Zona de ascenso y descenso de pasajeros de transporte público.
Classes A and B. Official question bank, p. 16.
46. The following image shows:La siguiente imagen corresponde a:
AA pedestrian-priority street.Calle Prioridad Peatón.Correct answer
BA street with pedestrian improvements.Calle con Intervención Peatonal.
CA street with a bike path.Calle con Bicisenda.
Classes A and B. Official question bank, p. 17.
47. What is the yellow road marking in the image for?¿Para qué sirve la demarcación horizontal de color amarillo que se visualiza en la imagen?
ATo extend the area where motorcycles may park.Ampliar la zona permitida de estacionamiento para motos.
BTo reduce vehicles' speed and turning radius.Reducir la velocidad y radio de giro de los vehículos.Correct answer
CTo extend the area where emergency vehicles may park.Ampliar la zona permitida de estacionamiento para vehículos de emergencia.
Classes A and B. Official question bank, p. 17.
48. The sign in the image is one of the information signs that guide pedestrians.La señal que está presente en la imagen corresponde a las informativas que orientan al peatón.